Примеры употребления "Тайлером" в русском с переводом "tyler"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А после я уже пошла в отель вместе с Тайлером. And then when I got out I headed over to the hotel with Tyler.

Так же, как вы приняли решение в случае с Тайлером Марксом? The same way you made a judgment call in the Tyler Markes case?

Ну, тогда, я думаю, я никогда не получу мой шанс с Тайлером больше, чем вы получите встречу с Кэролайн. Well, then, I guess I'll never get my chance with Tyler any more than you'll get a shot with Caroline.

Скоро посадочные площадки наших кораблей для воспроизводства будут построены, и с Тайлером на борту мы сможем приступить к следующему этапу скрещивания. Soon, the landing sites for our breeding ships can begin construction, and with Tyler aboard, we can begin the next phase of interbreeding.

Верхние значения основаны на данных, приведенных Тайлером (1992 год) в кратком обзоре критических концентраций металлов в органическом слое, определявшиеся по их воздействию на почвенные микроорганизмы и беспозвоночных. The upper values are based on a summary overview of critical metal contents in organic layers by Tyler (1992) related to the effects on soil microbiota and soil invertebrates.

Тайлер окончательно слетает с катушек. Tyler's unspooling at warp speed.

Это Макс Тайлер из КРУ. This is Max Tyler from CRU.

Великая Кэролин Тайлер совершила ошибку. The great Carolyn Tyler made a mistake.

Синхронный перевод осуществляет Тайлер Дьюер . He is translated onstage by Tyler Dewar.

Тайлера Зейна и Алтона Финна. Tyler Zane and Alton Finn.

Провожу Тайлера в последний путь. I'm gonna take Tyler home for a memorial service.

Откройте двери, или Роза Тайлер умрёт. Open the bulkhead or Rose Tyler dies.

Стивен Тайлер из Аэросмит в Опеле. Steven Tyler from Aerosmith in the Vauxhall.

Тайлер, делай ход, который предлагает дама. Tyler, make the move the lady suggested.

Да, это - Макс Тайлер из CRU. Yes, this is Max Tyler from CRU.

Мы знаем, что Тайлер Рукер - жигало. We know that Tyler Rooker was an escort.

Стивен Тайлер, знаешь, он в Aerosmith. Uh, Steven Tyler, y 'know, is in Aerosmith.

Обнаружить труп Тайлера, должно быть ужасно. Finding Tyler's body must have been pretty awful.

Тайлер покусился на его 40-летний Чивас. Tyler got into his 40-year-old bottle of Chivas.

Но не вмешивай в это Тайлера, хорошо? But just leave tyler out of it, ok?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ