Примеры употребления "Сюда" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все2149 here1232 hither2 другие переводы915
Иди сюда, охотник за головами. Hurry, bargain hunter.
Они не будут заглядывать сюда? Wort they look in there?
Не смей ее сюда вмешивать. And don't you dare put her in the middle of this.
Вы подогнали сюда мой электропогрузчик? Are you bringing my forklift around?
Сюда входит пространство имен типа. This includes the namespace of the type.
Нет, это сюда не относится. No, that didn't go up there.
Слышь, хорош возиться, дай сюда. Look, stop messing about, just give me the bottle.
Сюда приедет бригада всё убрать. There's a crew going to clean up this mess.
Дай сюда этот проклятый гудок. Give me the bloody horn.
Я пришлю сюда вашу прислугу. I'll send in your maid.
Мы сейчас это сюда выльем. We're just going to pour that in there.
И что она вернулась сюда. That she's back in Rosewood.
Тогда не приплетай сюда эмоции. Then take the emotion out of it.
И наклоните их прямо сюда. And lean them right in.
О, было здорово сюда придти. Oh, it was so great to go.
Подойди сюда, Гарри, принц Уэльский. Step forward, Harry, Prince of Wales.
Ведите фрицев сюда, пусть располагаются! Get the Krauts back there, shake them down!
Ты поди сюда, душенька, голубушка. Come and look, please, my dear.
Сюда входят накладные и платежи. These include invoices and payments.
А что привело тебя сюда? What made him come visit us?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!