Примеры употребления "Сэр" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1256 sir1204 другие переводы52
Прошу вас, сэр, немного левее. A little to the left, if you please.
Нет, сэр, скорее от желчи. No, my lord, rather with choler.
Почему вы преследовали меня, сэр? Why have you persecuted me, sirrah?
Нет, Сэр объявляет вам благодарность. No, Lord Muck sends his thanks.
И я решил проблему, сэр. And I solved the problem, sire.
Он не особо пользуется спросом, сэр. Not much call for it round here, squire.
Пятнадцать фунтов и шесть пенсов, сэр. Fifteen pounds, sixpence.
Сэр, я задолжал вам тысячу фунтов? Sirrah, do I owe you a thousand pound?
Цель идёт на Бруклинский мост, сэр. Target is heading toward the Brooklyn Bridge.
Я заметила в темноте поблескивавший бант, сэр. I spotted the ribbon glinting in the shadows.
Сквайр, на карте, сэр, был обозначен частокол. Squire, on the map, there was a stockade indicated.
Я не знал, что девица истеричка, сэр. I didn't know she was hysterical.
Хотите, чтобы я опять подмёл караульную, сэр? Would you like me sweep the guardhouse agian, sire?
Сэр, 200 вражеских кораблей прорвались за нашу линию. 200 enemy ships have broken through our lines.
Сэр, вы знаете наши имена и номера билетов? Do you know our names and roll numbers?
Ее светлость говорит, что сэр Уильям обожает охоту. Her Ladyship says that sirwilliam loves his shooting.
Прошу прощения, сэр, но я смотрю ей фильм. I need it to watch the movie.
Нет, сэр Истон, этому гаду я не сдамся. Si Easton, I'm not gonna let that bastard see me off.
Сэр, судно Боргов заняло позицию выше, относительно нас. The Borg ship is taking up position relative to ours.
Кстати, сэр, а помните ли вы маркиза Карабаса? By the by, do you recall the Marquis de Carabas?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!