Примеры употребления "Сэндвич" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все123 sandwich110 другие переводы13
А его сэндвич упал на травку. His was on the grass.
А почему он взял это сэндвич? Why did he take that one?
Жареная курица, сэндвич и сыр, картофельное пюре. Fried chicken, mac and cheese, mashed potatoes.
Ещё две картошки и сэндвич с беконом. Two more fries and a BLT.
Ребрышки, грудинку, сэндвич с курицей от Сонни? Ribs, brisket, Sonny's chicken po 'boy?
И еще я возьму сэндвич с картофелем фри. And I'll have the BLT with the French fries.
Он спрашивает, где здесь можно купить большой сэндвич. He wants to know where we can get a hoagie around here.
Я съела сэндвич с индейкой днем после школы. I had a turkey wrap this afternoon after school.
А как насчёт классики, погонять поршень, сделать мохнатый сэндвич? How much for your straight ahead, run of the mill, bread and butter shag?
Раз мы уже зашли так далеко, я получу сэндвич. We've come this far, I'm getting the hoagie.
Как же, я не собираюсь спустить 15 баксов на сэндвич. Yeah, but I don't want to spend 15 bucks on a BLT.
Вы только посмотрите, у них в меню есть тройной сэндвич. Would you look at that, they got a BLT on their board.
Один сэндвич с сыром, один с беконом, салатом и помидором и порцию картошки-фри. One grilled cheese and one BLT and a side of fries.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!