Примеры употребления "Сэм" в русском с переводом на английский

<>
Привет, Сэм, давно не виделись. Hey, Sam, long time no see.
Позаботься о моем мальчике, Сэм. Take care of my boy, Sam.
Сэм Сиборн хочет видеть Вас. Sam Seaborn wants to see you.
Сэм не убивал нашего вожака. Sam didn't kill our Packmaster.
Герти говорит, ты - Сэм Бэлл. Gerty says you're Sam Bell.
Все умрут со смеху, Сэм. You'll get a belly laugh, Sam.
Сэм слышал голоса из телевизора. Sam got voices out of the telly.
Сэм, помоги замазать эту дрянь. Sam, help me muss this crud.
Сэм Миддлтон из министерства юстиции. Sam Middleton, department of justice.
Сэм, пожалуйста, отметься об уходе! Hey, Sam, please clock out!
Сэм не курит сорняков, Марти. Sam doesn't smoke weed, Marty.
Я Сэм из состязаний Амура. I'm Sam from Cupid Match.
Сэм, я не прошёл испытание. Sam, I didn't pass the test.
Сэм, какой бес тебя попутал? Sam, what the hell are you doing?
Это же не бурлеск, Сэм. It's not a burlesque show, Sam.
Я даю тебе шанс, Сэм. I'm giving you a chance, Sam.
Сэм Боско счастлив в браке. Sam Bosco is a happily married man.
Что ж, Сэм, долг зовёт. All right, Sam, duty calls.
Сэм, я хотела попросить прощения. Sam, I wanted to say I'm sorry about earlier.
Вы Сэм Винчестер, Хранитель Знаний. You're Sam Winchester, Man of Letters.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!