Примеры употребления "Считать" в русском с переводом "count"

<>
Я еду домой считать деньги. I'm going to go home and count my money.
Боб, зачем ее принуждают считать? Bob, why are they making her count?
Как только вы научитесь считать. Right when you learn how to count.
Я буду вечно считать здесь деньги. I could be counting money in here forever.
Тупицы все равно не умеют считать. Dumbasses can't count, anyways.
Не заставляйте меня считать до 5. Don't make me count to five.
Все очень любят считать мои деньги. Everybody wants to count my money.
Что нам считать - дни или месяцы? Do we count in days or months?
Вы знали, что пчёлы умеют считать? Did you know that bees can count?
Не нужен четвёртый, чтобы считать бидоны? So let's not all stay here counting barrels then?
Давай, отворачивайся, закрывай глаза, начинай считать. Go on, turn around, close your eyes, start counting.
Нельзя считать деньги в общественном месте. You can't count money in public.
Не заставляй меня считать до трех. Don't make me count to three.
Теперь будем считать на душу населения. From now on we count per capita.
Как вы можете считать это победой, отец? How do you count that a victory, Father?
Не заставляй меня стоять тут и считать. Don't make me stand here and count.
Мой сын уже умеет считать до ста. My son can already count to one hundred.
Однако считать нужно не намерение, а возможность. But it is capacity, not intention, that counts.
Поэтому мы должны считать каждый день, так? Which is why we should be making each day count, right?
Но ты совсем не умеешь считать деньги. But you're really hopeless at counting out the money.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!