Примеры употребления "Счету" в русском с переводом "account"

<>
показать все
Выполнение платежа по счету клиента. Make a payment to a customer's account.
И сколько осталось на счету? And how much is left in the bank account?
Доступ к счету через мобильные устройства Mobile trading account access
На моём счету осталось 8300 вон. I only have 8300 won left in my bank account.
Минимальный баланс на счету 100 USD Minimum account balance of USD 100
Workflow-процесс записи по счету бюджета Budget account entry workflow
Допустим, у нас $10 000 на счету. Let’s say we have a 10K trading account.
Хотите иметь постоянный доступ к своему счету? Wish to have alternative choices to access your trading account?
28 долларов на сберегательном счету "Производство Ганновера". He's got 28 bucks in a savings account at Manufacturers Hanover.
Тебе не стоило платить по этому счету. You shouldn't have paid with that account.
На её счету было только 240 долларов. She only had $240 in her checking account.
Осталось долларов 300 на счету в банке. I got about $300 left in my bank account.
Деньги на счету вашей учетной записи Microsoft The money in your Microsoft account
Отклоненные платежи по прямому дебету (банковскому счету) Direct debit (bank account) decline
На его расчетном счету лежит всего лишь $600. He only had like $600 in his checking account.
(з) вы превышаете Лимит позиции на вашем Счету; (h) you exceed the Position Limit on your Account;
Вы согласны обеспечивать достаточное количество средств на Счету. You agree to maintain sufficient funds on the Account.
Как изменить или восстановить торговый пароль к счету? How do I change or recover my account's trading password?
Форма Разноска используется для назначения номера ГК счету переоценки. Use the Posting form to assign a general ledger account number to the revaluation account.
В клиентском терминале торговому счету можно назначать предопределенный профиль. A pre-defined profile can be assigned to a trade account in the client terminal.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ