Примеры употребления "Существует" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все19747 be9194 exist9156 come112 be in place12 subsist7 другие переводы1266
В мире существует чудовищное неравенство. We have an enormous disparity in the world.
Существует взаимодействие атмосферы и океана. There's air-sea interactions.
Наконец, существует обычная индийская проблема: Finally, there's the usual Indian problem:
Существует два способа предоставления исключений. You have two options in granting exceptions:
Это пустое пространство существует вечно. That empty space lasts essentially forever.
Существует иерархия общих папок приложений Application Public Folder Hierarchy Present
Но существует риск десятого раза...» But we run a risk of the tenth time...”
Существует один простой ответ: эмоции. One simple answer stands out: emotions.
В Швеции такого не существует. In Sweden, we have no concurrency.
Существует одно логическое обоснование вышесказанному: One premise underlies this entire line of thought:
Между нами существует некое напряжение. There's some uncalled for tension.
Существует активный отдых и пассивный. There's an active rest and a passive rest.
Автомобиля на стоянке не существует. There's no car in a parking lot.
Он существует по сей день. It remains unbroken to this day.
И наконец, существует контекстуальное общение. Finally, we have contextual communication.
Как давно существует Roxwell Finance? How long has there Roxwell Finance?
Возможно не существует действительно сумасшедших. Maybe no one's really crazy.
Только машина существует без чувств. Only a machine functions without senses.
Все это по-прежнему существует. All this still persists.
Существует ли ответственность перед обществом? Where does accountability factor in?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!