Примеры употребления "Студент" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Я студент - третьекурсник в медицинском. I'm only a third year medical student.
Оно сообщило то, что предположил студент сразу после того, как сделал свое открытие — в этом кратере есть вода. It confirmed what the undergraduate had suspected almost right away: That was water in that crater.
Нет, я студент, изучаю экономику. No, I'm an Econ major.
Да, дизайнер и студент юрфака? Yeah, designer and law student?
История отметит, что существование жидкой воды на Марсе открыл 20-летний студент Аризонского университета, игравший в группе в жанре «дет-металл» и работавший в планетоведческой лаборатории. History will note that the guy who discovered liquid water on Mars was an undergraduate at the University of Arizona, a 20-year-old who played guitar in a death-metal band and worked in a planetary science lab.
А парнишка, ваш студент, Лир? About this kid, student of yours, Leer?
В школе был квотербеком, посредственный студент. High school quarterback, 4.0 student.
Лучший студент не смог решить задачу. Even the brightest student couldn't solve the problem.
С него должен начинать каждый студент. And this is what every student has to begin with.
Насколько мне известно, он прилежный студент. As far as I know, he's a diligent student.
Студент оптимистичный, а его советник - пессимист. The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
Разве студент Гарварда может быть несчастным?" Seriously, what does a Harvard student possibly have to be unhappy about?"
Может он студент колледжа, что неподалёку? I wonder if he's a college student living in the area?
Каждый новый студент проходит двухнедельный испытательный срок. Each new student is on two weeks' probation.
Студент платит за обучение и может стать стажером. The students would pay the university tutiion so that they could become an intern.
Студент запрограммировал этого робота вылить воду в стакан. And the student has trained this robot to pour this water into a glass.
Здесь же каждый студент должен работать с материалом. Here, every single student has to engage with the material.
Это был студент, учившийся у меня несколькими годами раньше. This was a student that was one of my students a few years earlier.
Я бедный студент, и я не могу заплатить вам. I'm a poor student and I can't pay you.
Мой студент только что получил место с Канзас-Сити оперетты. My student just got a seat with the Kansas City Light Opera.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ