Примеры употребления "Строка заказа" в русском с переводом "order line"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все658 order line657 другие переводы1

Каждая строка заказа называется строкой поставки. Each order line is called a delivery line.

Щелкните Строка заказа на покупку > График поставки. Click Purchase order line > Delivery schedule.

Строка заказа на продажу в целом не обновляется. The whole sales order line is not updated.

Выберите Строка заказа на продажу, а затем выберите Аналитики >. Click Sales order line, and then click Dimensions.

Строка заказа с несколькими поставками — заголовок для строк поставки. The order line with multiple deliveries is the header for the delivery lines.

Если строка заказа имеет источник Производный, невозможно удалить строку заказа непосредственно. If an order line has an origin of Derived, you cannot delete the order line directly.

Обеспечена поддержка данных второго (заголовок заказа) и третьего (строка заказа) уровня. Data support is provided for Level-2 (order header) data and Level-3 (order line) data.

Если связь нарушена, строка заказа не будет иметь отношение к выполнению обязательства. If the link is broken, the order line does not contribute to the fulfillment of the commitment.

И внутрихолдинговый заказ на покупку, и строка заказа будут иметь источник Источник. The intercompany purchase order and order line both have an origin of Source.

Строка заказа на продажу для возвращенной номенклатуры копируется в заказ на возврат. The sales order line for the returned item is copied to the return order.

Дата, рассчитанная как дата, на которую была запланирована строка заказа на обслуживание. The calculated date is the date when the service order line was scheduled to occur.

Щелкните Строка заказа на продажу > Развертывание > Строки спецификации, откроется форма Развернуть спецификацию. Click Sales order line > Explode > BOM lines, and the Explode BOM form appears.

График поставки после этого будет удален, а строка заказа станет новой строкой заказа. The delivery schedule is then deleted, and the order line becomes a new order line.

На экспресс-вкладке Строка заказа на продажу щелкните Запасы и выберите Резервирование партии. On the Sales order line FastTab, click Inventory and select Batch reservation.

Щелкните Строка заказа на покупку и в разделе Вид выберите Сведения о цене. Click Purchase order line, and then, under View, click Price details.

Каждая строка заказа на возврат будет скопирована в соответствующую строку журнала прибытия номенклатур. Each return order line will be copied into a corresponding item arrival journal line.

Поле Обновить количество номенклатуры будет доступно, только если установлен флажок Строка заказа на продажу. The Update item quantity field is available only if you select the Sales order line check box.

Дважды щелкните заказ на продажу, щелкните Строка заказа на продажу, а затем щелкните Аналитики. Double-click a sales order, click Sales order line, and then click Dimensions.

В форме Примечания щелкните Создать, а затем в поле Выберите категорию примечания выберите Строка заказа. In the Notes form, click New, and in the Select note category field, select Order line.

При выборе режима ускоренной доставки заказ или строка заказа помечаются как ускоренные в листе комплектации. When you select the expedited mode, the order or order line is flagged as expedited in the picking list.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ