Примеры употребления "Строка заказа на покупку" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Щелкните Строка заказа на покупку > График поставки. Click Purchase order line > Delivery schedule.

Щелкните Строка заказа на покупку и в разделе Вид выберите Сведения о цене. Click Purchase order line, and then, under View, click Price details.

Каждая строка заказа на покупку ассоциируется со строкой заказа на продажу, из-за которой потребовалась покупка. Each purchase order line is associated with the sales order line that led to the purchase.

Щелкните Строка заказа на покупку на экспресс-вкладке "Заказ на покупку" > Развертывание > Строки спецификации, откроется форма Развернуть спецификацию. Click Purchase order line on the Purchase order line FastTab > Explode > BOM lines and the Explode BOM form appears.

Если строка заказа на покупку попадает под действие ретробонуса, здесь отображается счет поставщика вместе с начальной суммой ретробонуса. If the purchase order line qualifies for a rebate, the vendor account is displayed here, together with the starting rebate amount.

Чтобы отобразить складские аналитики в строке в сетке Строки заказа на покупку щелкните Строка заказа на покупку > Аналитики. To display inventory dimensions on the line in the Purchase order lines grid, click Purchase order line > Dimensions.

Для заказа на покупку, в списке Строки заказа на покупку щелкните строку заказа, а затем щелкните Строка заказа на покупку > График поставки. For purchase order, in the Purchase order lines list, click the order line, and then click Purchase order line > Delivery schedule.

На экспресс-вкладке Строки в форме Плановый кросс-докинг отображается каждая строка заказа на покупку из заказа на покупку вместе с приобретенными количествами. The Lines FastTab in the Planned cross docking form displays each purchase order line from the purchase order, together with the purchased quantities.

Для заказа на покупку на экспресс-вкладке Строки заказа на покупку щелкните Строка заказа на покупку, а затем в разделе Вид щелкните Сведения о цене. For a purchase order, on the Purchase order lines FastTab, click Purchase order line, and then, under View, click Price details.

В форме Рабочее место планирования загрузки на вкладке Загрузить строки можно просмотреть две строки для кода загрузки, где первая строка — это новая строка заказа на покупку. In the Load planning workbench form, on the Load lines tab, you can view two lines for the load ID, where the first line is the new purchase order line.

Если установлен флажок Полная блокировка в форме Выборка элементов, полное количество, например строка заказа на покупку, блокируется во время проверки, не зависимо от количества выборочного контроля номенклатур. If the Full blocking check box in the Item sampling form is selected, the full quantity of, for example, a purchase order line is blocked during inspection regardless of the item sampling quantity.

Щелкните Строка заказа на продажу > График поставки или Строка заказа на покупку > График поставки для создания графика поставки по продаже или покупке или открытия существующего графика поставки для обновления количества. Click Sales order line > Delivery schedule or Purchase order line > Delivery schedule to create a sales or purchase delivery schedule, or to open the existing delivery schedule to update the quantities on.

В списке Строки заказа на покупку, Строки заказа на продажу или Строки щелкните строку заказа и щелкните Строка заказа на покупку, Строка заказа на продажу или Строка предложения по продаже > График поставки. In the Purchase order lines, Sales order lines, or Lines list, click an order line and then click Purchase order line, Sales order line, or Sales quotation line > Delivery schedule.

Моделирование продукта может использоваться всякий раз, когда создается новая строка заказа на продажу, заказа на покупку, производственного заказа или строка предложения по номенклатуре спецификации, для которой разрешено моделирование. Product modeling can be used whenever you create a new sales, purchase or production order line or quotation line for a modeling enabled item.

Получение строки заказа на покупку Purchase order line receiving

Тип строки заказа на покупку Type of purchase order line

Выберите строку заказа на покупку. Select a purchase order line.

Workflow-процесс строки заказа на покупку Purchase order line workflow

Измените суммы строки заказа на покупку. Modify purchase order line amounts.

Выберите разворачиваемую строку заказа на покупку. Select the purchase order line you want to explode.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ