Примеры употребления "Страна" в русском с переводом "country"

<>
Парагвай — страна в Южной Америке. Paraguay is a country in South America.
СЕУЛ - Корея - это уникальная страна. SEOUL - Korea is a unique country.
Проверьте параметр Страна или регион. Check the Country or region setting.
Страна богата на природные ресурсы. The country is rich in natural resources.
Страна в почтовом адресе компании. The country of the postal address for this business.
Бог, страна и панна котта. God, country, and panna cotta.
Страна: Ирландия; Британские Виргинские Острова Country of origin: Ireland and BVI
Но Франция - это необычная страна. But France is not a normal country.
Почему ваша страна дала название. Why has your country given its name to.
Страна 2 - это, вероятно, Индия." And Country 2 is possibly India."
Страна находится в безвыходном положении: The country is at a stalemate:
Страна изолированна экономически и политически. The country is isolated economically and politically.
Ведь это невероятно богатая страна. Because America is an incredibly rich country.
В 1991 году страна рухнула. The country folded in 1991.
Вся страна сошла с ума. The whole country went mad.
Каждая страна имеет свой собственный план. Each country has its own agenda.
Вернется ли страна к военной диктатуре? Will the country return to military dictatorship?
Мы та страна, которая поцеловала Луну. We are the country that kissed the moon.
Медведь - это страна с порабощенным народом. The bear is the country's enslaved people.
Одна страна добавила условия для применения. One country had added terms for application.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!