Примеры употребления "Столбец" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Будет также отображен четвертый столбец. You will also see a fourth column.
Столбец справа на главной странице Homepage Right side column
Пустой столбец для ввода формулы Empty column for entering formula
Этот столбец можно перетащить сюда. I can drag this entire column over here.
Выделите столбец с такими ячейками. Select a column with this problem.
Время — отображать ли столбец "Время". Time — shows/hides the Time column.
Выберите первый столбец для сортировки Select the first column to sort
Щелкните соседнюю ячейку (второй столбец). Click the adjoining cell (the second column).
Столбец F является новым столбцом. Column F is the new column.
Спред — отображать ли столбец "Спред". Spread — shows/hides the Spread column.
Заполните новый столбец введенной формулой. Now, fill down the formula in the new column.
Каждый столбец соответствует одной аналитике. Each column corresponds to one dimension.
Вставьте в таблицу новый столбец. Insert a new column into the table.
Цвет категории будет добавлен в столбец. This adds the color associated with your Quick Click category to the column.
Первый столбец в таблице описывает задачи. The first column in the table describes the task.
Столбец C: Hardware Hash (Хэш оборудования) Column C: Hardware Hash
Выделите столбец, по которому требуется отфильтровать данные. Select the column you want to filter by.
Access удалит строку или столбец из макета. Access deletes the row or column from the layout.
Здесь в столбец F добавлена функция ЕТЕКСТ. Here the ISTEXT function was added in column F.
Для этого необходимо добавить еще один столбец. To do this, you need to add another column.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ