Примеры употребления "Стой" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Стой, я тебя не пущу. Whoa, yo, I can't let you do that.
Джек, не стой под дождём. Jack, come out of the rain.
Стой смирно, смотри на камеру. Stay still - look at the camera.
Корки, не стой на пути. Now, Corky, don't get in the way.
Ну не стой на пути. Well, don't get in his way.
Стой, твою мать, ты смотри, что. Stop it, goddammit, look what you.
Стой смирно, ты маленький сын пепперони! Hold still, you little son of a pepperoni!
Не стой у меня на пути. Don't get in my way.
Стой, умный дождь запустят завтра днём. Wait, Smart Rain doesn't launch till tomorrow afternoon.
Стой, я самого главного не рассказала. Oh wait, I didnt tell you the best part.
А ты стой за мной, оборванец. You stay right behind me, punk.
Хотя, стой, у меня закончился крем. Oh, wait, I'm out of sunblock.
Терри, иди туда и стой на стреме. Terry, go out there and keep a watch.
Стой, Джонни, дай же мне хоть шанс! God, Johnny, just give me a chance, man!
Стой на своём, или согласись и осчастливь отца. Put your foot down, or go and make your dad happy.
Джимми Данн, вернись на тротуар и стой там Jimmy Dunn, you get back on that sidewalk and you stay there
А ты, не стой у меня за плечом. And back off from my shoulder.
Стой, ты говоришь, что во мне есть ангельская Благодать? Wait, you're saying there's angelic Grace inside of me?
Стой, ты та девченка, которая подсела на таблетки и вылетела. Wait, you're that girl that got hooked on pills and then dropped out.
Стой и не падай, пупсик, потому что это будет полный улёт! Hang on to your seat, baby, cause this one's a screamer!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ