Примеры употребления "Стать" в русском с переводом "become"

<>
Пакистан должен стать полноправным партнером. Pakistan needs to become a full partner.
Судебное преследование должно стать правилом. Prosecution must become the rule.
Я призываю вас стать киборгами. I would encourage you to become a cyborg.
Она хотела стать независимой женщиной. She wanted to become an independent woman.
В будущем хочу стать телеведущим. I want to become a TV announcer in the future.
Мы должны стать двухпланетным видом». “We need to become a two-planet species.”
Его желанием было стать полицейским. His wish was to become a police officer.
ПРОЙТИ РЕГИСТРАЦИЮ И СТАТЬ ПАРТНЕРОМ COMPLETE YOUR REGISTRATION AND BECOME A PARTNER
Как стать участником партнерской программы? How to become a participant of partner program?
И более того, стать гладиатором. And what's more, to become a gladiator.
А что потом, стать флористом? Then what, become a florist?
3. Нажимаем кнопку "Стать партнером" 3. Hit "Become a partner"
Разрешить ли ему стать Соловьем? Should it be allowed to become a Warbler?
Вы готовы стать настоящими штурмовиками? Are you ready to become stormtroopers?
Эта инициатива должна стать политической. It needs to become a political initiative.
Ты рискуешь стать хорошим человеком. You're in danger of becoming a good man.
Можно мне стать королевой Бразилии? May I become the Queen of Brazil?
Вы приняли решение стать учителем? Have you made up your mind to become a teacher?
Вы предпочли работе стать матерью. You chose to cut back work to become a mother.
Для него невозможно стать доктором. It is impossible for him to become a doctor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!