Примеры употребления "Стандартная" в русском с переводом "standard"

<>
показать все
Стандартная переписка, 24-часовое окно Standard Messaging, 24 Hour Window
•Стандартная доджи или доджи-звезда •Standard or 'star' doji
Использование запасного выхода стандартная процедура. Secondary exit is standard protocol.
Почему эта «стандартная модель» несовершенна? Why is the "Standard Model" flawed?
Стандартная — общие команды управления терминалом; Standard — general commands of terminal managing;
Стандартная четкость: в положение TV. Standard: Set to TV.
Меркури Сабле 89 года, стандартная пневмоподушка. '89 Mercury Sable, standard air bag.
В этом примере выбрана стандартная гистограмма. For this example, we chose a standard Column chart.
Это стандартная принадлежность всего станционного персонала. It's standard equipment for station personnel.
Это стандартная процедура при стрельбе из табельного. That's standard procedure for an officer-involved shooting.
При программировании бортового компьютера это стандартная процедура. From the programming of the inboard computer, it is standard procedure.
Стандартная — открыть ордер, настройка отображения ценового графика; Standard — includes new order opening icon and chart display options;
Это стандартная плата за банковский чек, мистер Грэй. It's the standard fee for a bank check, Mr. Gray.
Часть этих команд продублирована на панели инструментов "Стандартная". Some of these commands are duplicated in the "Standard" toolbar.
Стандартная версия этой машины производит 583 л.с. The standard car produces 583 horsepowers.
Это стандартная процедура, аналогичная процедуре для версий спецификаций. This procedure is standard and is the same as for BOM versions.
МПС, стандартная проформа коносамента, окончательный вариант, 1972 год. ICS, Standard Format of Bills of Lading, Definitive version, 1972.
В журнале используются стандартная себестоимость из формы номенклатуры. The journal uses the standard cost from the item form.
Обычный ящик из сосновых досок – вот стандартная норма. Plain pine box is the normal standard.
Международная стандартная классификация образования (МСКО), ЮНЕСКО, 1997 год. International Standard Classification of Education (ISCED), UNESCO, 1997. Education level in accordance with ISCED.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ