Примеры употребления "Список обзвона" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В разделе Панель операций в группе Создать щелкните Список обзвона. On the Action Pane, in the New group, click Call list.

Нажмите кнопку OK, чтобы передать выбранные цели в форму Список обзвона. Click OK to transfer the selected targets to the Call list form.

В поле Код контактного лица выберите контактное лицо, которое необходимо включить в список обзвона. In the Contact ID field, select the contact that you want to include in the call list.

При удалении работника, ответственного за список обзвона для телемаркетинга, Мероприятие по обработке результатов также удаляются. If you delete the worker who is responsible for the telemarketing call list, the follow-up activity is also deleted.

В форме Список обзвона можно изменить переданные цели списка обзвона путем удаления или добавления отдельных целей. In the Call list form, you can modify the call list targets that you transferred by removing or adding individual targets.

В форме Списки обзвона на экспресс-вкладке Разное введите описание списка обзвона и выберите работника, ответственного за список обзвона. In the Call lists form, on the General FastTab, enter a description of the call list and select the worker who is responsible for the call list.

В форме Создать список обзвона щелкните Выбрать, измените разделители запроса, использованные для создания списка обзвона, а затем нажмите кнопку OK. In the Create call list form, click Select, modify the delimiters of the query that is used to create the call list targets, and then click OK.

При внесении изменений в предложение по продажам, кампанию, цель кампании или список обзвона для телемаркетинга изменения будут отражены в существующих записях мероприятий. If you change a sales quotation, campaign, campaign target, or telemarketing call list, the changes appear in the existing activity records.

Однако те изменения, которые вносятся в мероприятие, не влияют на предложение по продажам, кампанию, список обзвона для телемаркетинга или любую из целей списка обзвона. However, changes to the activity do not affect the sales quotation, campaign, telemarketing call list, or any of the call list's targets.

В зависимости от настроек в форме Параметры модуля продаж и маркетинга можно создать мероприятия для сотрудника, ответственного за список обзвона при изменении статуса цели списка обзвона. Depending on the settings in the Sales and marketing parameters form, you can create activities for the employee who is responsible for a call list when you change the status of a target of the call list.

Изменение статуса цели списка обзвона Change the status of a target on the call list

Массовое создание целей списка обзвона Create call list targets in bulk

Изменение статуса в списке обзвона Change the status on a call list

Изменение целей списка обзвона для телемаркетинга Changes to the targets of a telemarketing call list

Изменение статуса в списке обзвона [AX 2012] Change status on the call list [AX 2012]

Выберите анкету для присоединения к списку обзвона. To attach a questionnaire to the call list, select the questionnaire.

Списки обзвона можно также создать из модуля «Маркетинг». Call lists can also be created from Marketing Automation.

Можно создать списки обзвона для кампаний, проводящихся организацией. You can create call lists for campaigns that your organization is conducting.

После создания списка обзвона в него можно добавить цели. After you create the call list, you can add call list targets to the list.

Создание или просмотр списков обзвона и целей списка обзвона. Use this form to create or view call lists and call list targets.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ