Примеры употребления "Список контактов" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все89 contact list62 другие переводы27
показать все
Кто может видеть ваш список контактов Who Can See Your Connections
указать, кто может видеть ваш список контактов; Select who can see your connections
По мере ввода вы увидите список контактов. You'll see a list of contacts as you type.
Вы увидите список контактов из адресной книги. You'll see your list of contacts in the Address Book.
Добавьте адрес noreply@google.com в список контактов. Add noreply@google.com to your address book.
Узнайте подробнее, как просмотреть список контактов другого участника. Learn more about seeing someone else's connections list.
Если список контактов очень большой, можно воспользоваться поиском. If you have a really long list, you can use search.
Откройте папку, в которую вы сохранили список контактов (например, "Документы"). Go to the location on your computer where you saved your contacts, for example, in the Documents folder.
Он пытался добавить грифонов и орков в ваш список контактов. He tried to add three griffins and an orc to your roster.
Чтобы просмотреть текущий список контактов, прокрутите страницу вниз до списка контактов. To view your current contacts, scroll down to your contacts list.
При обновлении до Outlook 2010 предлагается импортировать PAB-файл в список контактов. When you upgrade to Outlook 2010, you are prompted to import any .pab file into Contacts.
Примечание: Обновления об установлении новых контактов можно отключить, скрыв свой список контактов. Note: You can turn the notification off when you make a new connection by hiding your connection list.
Чтобы просмотреть свой список контактов, в нижней части Outlook щелкните значок Люди. To see your contacts, at the bottom of Outlook, choose the People icon.
Я поискала в его облаке тэгов, но список контактов пока не обновился. I searched his cloud server, but his contacts hadn't updated yet.
Чтобы просмотреть свой список контактов, в нижней части панели навигации Outlook выберите "Контакты". To view your contacts, at the bottom of the Outlook navigation bar, choose Contacts.
Проверьте папку удаленных сообщений и список контактов на предмет добавленных или удаленных элементов. Check your deleted mail folder and your Contacts to see if anything was added or deleted.
Вы создали список контактов и других данных, который хотите использовать для слияния в Word. You've built a list of contacts and other data that you want to use for a Word mail merge.
Если нажать кнопку "Нет", файл будет испорчен и придется заново экспортировать список контактов из Gmail. If you choose No, the file will get messed up and you'll need to start over again by exporting the list from Gmail.
Примечание: Если пункт Удалить контакт отсутствует в раскрывающемся списке, возможно, вам необходимо обновить список контактов. Note: If you don't see Remove connection in the drop-down list, you may need to refresh your connections.
Можно синхронизировать список контактов, хранящихся в профиле Outlook или со списком контактов в Microsoft Dynamics AX. The procedures in this topic describe how to synchronize your contacts between Microsoft Outlook and Microsoft Dynamics AX.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ