Примеры употребления "Спецификации" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1378 specification642 bom597 data sheet30 spec9 другие переводы100

Щелкните Управление запасами > Обычный > Спецификации. Click Inventory management > Common > Bills of materials.

Щелкните Управление запасами > Периодические операции > Спецификации > Приемка. Click Inventory management > Periodic > Bills of materials > Report as finished.

Создается номенклатура спецификации и маршрут для номенклатуры. This generates a bill of material and a route for the item.

Заказы на продажу и спецификации [AX 2012] Sales orders and bills of materials [AX 2012]

RGB: Устанавливается для дисплеев, соответствующих спецификации HDMI. RGB: Set for HDMI-compliant displays.

Щелкните Управление запасами > Журналы > Проводки по номенклатуре > Спецификации. Click Inventory management > Journals > Item transactions > Bills of materials.

Приложение 1, спецификации P13W/2, обозначение цоколя МЭК Annex 1, Sheet P13W/2, the IEC cap designation

Понятие функции фрагментирования определено в спецификации RFC 3030. Chunking is also defined in RFC 3030.

В Производство есть следующие параметры Принцип пополнения по спецификации: The Flushing principle options in Production are as follows:

Спецификация R2/1, исключить из спецификации заголовок " Приложение 1 ". Sheet R2/1, delete the title of " Annex 1 " from the sheet.

Корректировки производятся в журнале с наименованием, указанным в поле Спецификации. Adjustments are made to the journal name used for Bills of materials.

Может быть использован для вставки маршрута по умолчанию, спецификации или маршрута. Can be used to insert either a default route, a bill of materials, or a route.

Изменения в продуктах могут включать изменения в спецификации, формулах и маршрутах. Product changes can include changes to a bill of materials, formulas, and routes.

Таблица размеров (в мм), которые указываются на чертежах спецификации H15/3 Table of the dimensions (in mm) referred to in the drawings on sheet H15/3

Таблица размеров (в мм), которые указываются на чертежах спецификации Н4/3 Table of the dimensions (in mm) referred to in the drawings on sheet H4/3

Ввод количества отходов, созданных в процессе производства для каждой строки спецификации. Enter the quantity of scrap that was created during production for each bill of materials line.

Таблица размеров (в мм), которые указываются на чертежах спецификации Р15/3 Table of the dimensions (in mm) referred to in the drawings on sheet H15/3

Это обновление соответствует требованиям, представленным в разделе 5.1 спецификации RFC 6749. We made this update to be compliant with section 5.1 of RFC 6749.

Например, время настройки в операциях маршрутизации или постоянное количество компонента в спецификации. For example, setup times in routing operations or a constant component quantity in the bill of material.

На сколько уровней вверх или вниз можно выполнять трассировку в спецификации или формуле? How many levels can I trace up or down in a bill of materials or formula?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ