Примеры употребления "Специального" в русском с переводом "special"

<>
показать все
Оно не требует специального обучения. It doesn't require any special training.
для одного специального предупреждающего огня 0 % one special warning lamp 0 per cent
Вы убили командира танка специального назначения. You killed the commander of the tank special purpose.
" исходный центр специального предупреждающего огня " означает: reference centre of the special warning lamp means:
Бабу, приготовь четыре чашки специального чая. Babu, make four cups of special tea.
Никсону пришлось назначить нового специального прокурора. Nixon was forced to appoint a new special prosecutor.
В системе дошкольного и специального образования Pre-school and special education
C1: для одного специального предупреждающего огня 0 % C1: one special warning lamp 0 per cent
Заключительные замечания Специального докладчика по главе I Concluding remarks of the Special Rapporteur on Chapter I
A1: для одного специального предупреждающего огня 0 % A1: one special warning lamp 0 per cent
для другого специального предупреждающего огня более 30 % one special warning lamp more than 30 per cent
Строка соглашения разделена настройкой этого специального дня. The pay agreement line is delimited by the setup of this special day.
для другого специального предупреждающего огня более 20 % one special warning lamp more than 20 per cent
для одного специального предупреждающего огня более 0 % one special warning lamp more than 0 per cent
МакГи, буду рад представить специального агента Веру Стрикланд. McGee, I'd like to introduce you to Special Agent Vera Strickland.
с помощью специального налога, которым будут облагаться выпускники; by a special tax on graduates;
Это затрагивает саму суть специального и дифференцированного подхода. That strikes at the heart of special and differential treatment.
для другого специального предупреждающего огня не более 20 % one special warning lamp not more than 20 per cent
Требование наличия в пароле числа или специального символа Require a number or special character in the password
Сдача специального теста (экзамена), организуемого объединением: 8 стран. By passing a special test (examination) organized by the association: 8 countries.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ