Примеры употребления "Сомбреро" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все25 sombrero25
О да, бульдог в сомбреро. Oh yeah, the bulldog with the sombrero.
Дайте мне оружие и сомбреро. Give me the gun and the sombrero.
Хочу назвать ее "городское сомбреро" I like to call it the "urban sombrero"
У меня уже есть сомбреро. I already have a sombrero.
Она поет в золотом сомбреро. She sings at the golden sombrero.
Да, как бульдог Бакнер с сомбреро? Yeah, like a Buckner bulldog with a sombrero?
Я собираюсь достать себе еще и сомбреро. I'm gonna get a sombrero as well.
Если повстречаете мужика в сомбреро, значит промахнулись. If you hit a guy with a sombrero, you've gone too far.
Кажется, что вообще все началось в "Сомбреро". Everything, it seemed, started at the Sombrero.
На тебе было большое сомбреро, полностью закрывающее лицо. You had this large sombrero that totally covered your face.
Он даже купил для всех сомбреро, украшенные звездами. He even bought star-spangled sombreros for everybody.
Название почти такое же, только буква "С" в сомбреро. It's the same thing but the "C" wears a sombrero.
Но потом моя жена покупает мне это городское сомбреро. But then my wife gets me this urban sombrero.
А я то думал, что обкурился и накупил гору сомбреро. I thought I'd just gotten shitfaced and bought a bunch of sombreros.
Чёрт, да если дело выгорит, я готов купить тебе сомбреро. Hell, if you pull this off, I'll even buy you a sombrero.
Мы были в "Перекрестке Сомбреро" на деловом ужине с нашими профессиональными коллегами. We were at Sombrero Junction with our professional colleagues having a business dinner.
Линда сняла это сомбреро с твоей головы, и это был не ты. Linda, lifted the sombrero from your head, and it wasn't you.
Здесь есть дешевое пиво, отличный серфинг, несомненно, прекрасные женщины, здесь есть сомбреро. It's got cheap beer, it's got great surf, it's got, obviously, beautiful women, it's got sombreros.
То есть, я ведь не заставляю тебя носить сомбреро и пить текилу. I mean, it's not like I made you wear a sombrero and do tequila shots.
Не мог бы ты, пожалуйста, снять это огромное сомбреро, чтобы я мог тебе все разъяснить. Will you please remove that enormous sombrero so I can break it down for you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!