Примеры употребления "Соловьев" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 nightingale4 solovev2 solovyov1 другие переводы18

показать все

Ты дашь показания против Соловьев? Will you testify against the Warblers?

Совет Соловьев проголосовал против тебя. The Warbler Council voted against you.

Мы не собираемся наказывать Соловьев. So, we're not gonna punish the Warblers.

Я не могу просто бросить Соловьёв. I can't just bail on the Warblers.

Для Соловьев это тоже многое значит. And-and it could mean so much to the Warblers.

Я собираюсь забрать наш трофей у Соловьев. I'm going to get our trophy back from the Warblers.

Мы поймали Соловьев на том, на чем хотели. We've got the Warblers right where we want them.

Я зарезервировал целую пачку билетов специально для Соловьёв. I reserved a whole block of tickets just for the Warblers.

Разве ты не должен быть на репетиции Соловьев? Shouldn't you be at Warbler practice?

Я просто представляю проблему для обсуждения совету Соловьев. I'm just presenting the issue for the Warbler Council to discuss.

Как глава соловьев, я бы хотел предложить компромисс. As Head Warbler, I'd like to propose a compromise.

Судьи любят женственность, а у Соловьев её просто нет. The judges love the feminine quality, and the Warblers just don't have it.

Теперь я лидер Соловьев и я сыт игрой по правилам. I am captain of the Warblers now, and I'm tired of playing nice.

Это визитная карточка Соловьев, и нам нужно их в этом разгромить. That's the Warbler's calling card, and we need to blow them out of the water.

И пока ты там сидишь, как всегда миленький но все еще в форме Соловьев. And yet, there you sit, cute as ever, but still in your Warblers blazer.

Когда прозвенит последний звонок, в этой школе не останется ни единого перышка этих Соловьев. When the final bell tolls, I will have plucked every Warbler feather out of this school.

Ладно, разговаривая с тем, кто настолько любит одежду, я не могу поверить, что ты не заметил, что я не в своей форме Соловьев. Okay, for someone who loves clothes so much, I can't believe you haven't noticed that I'm not in my Warbler outfit.

Ты скажешь ему, что мы не отказываемся от тебя, потому что я пойду в администрацию Далтона и скажу, что не заинтересован в подготовке Соловьев, если тебя там не будет. You are gonna tell him that we are not giving up on you because I am going straight to the Dalton board of directors and telling them that I am not interested in coaching the Warblers if you're not one of them.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ