Примеры употребления "Собрание" в русском с переводом "meeting"

<>
Ладно, на этом собрание закончено. Okay, that concludes this meeting.
Что это за стремное собрание? What's this lame-ass meeting about?
Что я пропустил, собрание персонала? What did I miss at our staff meeting?
Назначьте собрание Skype для бизнеса. Schedule a follow-up Skype for Business meeting.
Собрание правления созывается по необходимости. Meetings of the Executive Board are convened as necessary.
Поспешим, чтобы успеть на собрание. Let's hurry to be in time for the meeting.
Сегодня вечером мы проводим собрание. We'll hold a meeting tonight.
Нам нужно созвать собрание акционеров. We need to call a shareholders' meeting.
Дэвид Уоллес созвал это собрание? David Wallace called this meeting?
Мы должны срочно провести собрание. We got to hold an emergency meeting.
Семейное собрание, в гостиной, немедленно! Family meeting, living room, now!
Лори Лин, собрание скаутов сегодня? Lori Jean, the scout meeting is today?
Похоже Тревор Адриан созывает собрание. Looks like Trevor Adrian called a meeting.
У нас было тайное собрание. We had a secret meeting.
Срочное Собрание Коллектива, вот что. It's an emergency staff meeting.
Он пришел вовремя на собрание. He arrived in time for the meeting.
Я созвала экстренное собрание "Беллас". I'm calling an emergency Bella meeting.
Вы не знаете, почему отменили собрание? Hey, anybody know why the staff meeting was cancelled?
Вчера на собрание пришло много людей. Many people came to the meeting yesterday.
Было решено провести собрание в пятницу. It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!