Примеры употребления "Сними" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все492 remove231 take off154 shoot81 другие переводы26
Сними его маску и увидешь. Put the mask off him and you'll see.
Сними с меня обвинение, хорошо? Drop my charge, will you?
Детка, это дождь, сними куртку. It's the rain, get your coat off.
Просто сними номер в отеле. Just check into a hotel.
Не будь кретином, сними скетч. Don't be a yutz, cut the sketch.
Милая, всё уже, маску сними. Get that mask off.
Сними маску, дебил ты недоделанный. Take that mask off, you daft sod.
Сними цепи и дай мне трезубец. Unchain me and give me the trident.
Тогда сними плащ, положи сумочку, и сядь. Well then put down your coat, your bag, and go and sit down.
Сними свои туфли и ложись на кровать. Take your shoes off and lie on the bed.
Я такая: "Сними это! Не волнуйся, знаешь. I'm like, "Get it off! Don't worry about it, you know.
Я говорю тебе в последний раз - сними шапку. Now, I'm telling you for the last time - take the cap off.
Слушай, просто сними эту хреновину и вали отсюда! Look, just get this thing off and leg it!
А ты сними их и посмотрим, что получится. Homey, take it off and see what happens.
Так, сними номер в гостинице, я тебя найду. Go down to the hotel next door and I'll join.
Сними $500 с моего счета и отправь жене Берроуза. Draw $500 out of my bank and get it over to Burrows's wife.
Не знаю, сними квартиру с кем-нибудь, к примеру? I don't know, get yourself a flatshare or something?
Сними отпечатки пальцев и выясни, что это за номер. Print him and trace that bloody number.
Просто сядь рядом с кулером, выпей воды, и сними их. Just go sit by the cooler, have some water, and take those off.
Закажи еду, сними штаны и помоги мне попасть в камеру смертников. Order cheesesteaks, take your pants off, and get me into death row.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!