Примеры употребления "Смит" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Рик Смит, сооснователь Crosscut Ventures. Rick Smith, co-founder of Crosscut Ventures.
Дэвид Смит был финансовым менеджером. David Smith was a financial manager.
Смит умер от сердечного приступа. Smith died of a heart attack.
Покахонтас нужен ее Джон Смит. Pocahontas needs her John Smith.
Они назначили мисс Смит председателем. They appointed Miss Smith chairperson.
Мэрилин Смит, что в Херефорде. Marilyn Smith in Hereford.
До замужества она была Смит. She was a Smith before her marriage.
Джефф Смит: Уроки бизнеса. из тюрьмы Jeff Smith: Lessons in business в from prison
Где шляется этот проклятый Джон Смит? Where's that blasted Smith when I need him?
Синьор Смит был объявлен новым президентом. Senor Smith was announced as the new president.
Добро пожаловать на Оаху, Мистер Смит. Welcome to Oahu, Mr. Smith.
Дигби Смит, рапортую о прибытии, сэр! Digby Smith, reporting for duty, Sir!
Г-н Смит — кандидат в мэры. Mr Smith is a candidate for mayor.
Я знаю парня по имени Смит. I know a guy named Smith.
Кульки "Гренни Смит" по два доллара. Two dollars' worth of Granny Smiths.
Первого из них зовут Эдвин Смит. Escapee number one is Edwin Smith.
Смит и Джонс, а я - Белоснежка. Smith and Jones, and I'm Snow White.
И приводите Харриет Смит, будьте так добры. And bring Harriet Smith, if you would be so kind.
Мистер Смит, твой центральный процессор полностью функционирует? Mr Smith, is your central processor fully functioning?
Главный инспектор Смит, также известный как «Доктор». Chief Inspector Smith, from Scotland Yard, known as the Doctor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ