Примеры употребления "Скоро" в русском с переводом "soon"

<>
Скоро он сможет хорошо плавать. He will soon be able to swim well.
Темнеет. Скоро дождь может пойти. It is getting darker. It may rain soon.
Мы узнаем это очень скоро. We will find out soon enough.
Потому что я скоро уезжаю. 'Cause I'm goanna be leaving soon.
Скоро застучат барабаны, зазвучат трубы. Soon the drums will be beating, the trumpets blowing.
Мисс Биллс, назад так скоро? Miss Beals, back so soon?
Мы вас скоро сможем посадить. We can seat you soon.
Мы скоро тебя заберем, зайка. We'll see you very soon, honey.
Большое спасибо, надеюсь, скоро увидимся. Thanks a lot and I hope to see you soon.
Мы надеемся увидеть Вас скоро. We hope to see you soon.
И вы скоро тоже сможете. You will too, soon.
И я верю, что скоро. And I believe soon.
Скоро будут петь хором ABBA. The ABBA singalong is starting soon.
Скоро вы почувствуете ее прикосновение. Soon, you will feel his touch.
Надеюсь скоро увидеть вас, ребята. I hope to see you guys soon.
Ну, надеюсь, скоро увидимся, Ян. Well, I hope to see you soon, Jan.
Скоро я устраиваю большой приём. I plan to have a big banquet soon.
Скоро тут уроды одни сойдут. Soon the scum will clear off.
Я думал, он скоро придёт. I thought he would come soon.
И это, вероятно, скоро произойдет. This is likely to happen soon.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!