Примеры употребления "Скидки" в русском с переводом "discount"

<>
Предоставляются ли компаниям оптовые скидки? Do you offer volume discounts to businesses?
В поле Следующий код скидки: In the Next discount code field:
Настройка простой скидки [AX 2012] Set up a simple discount [AX 2012]
Ввод общей суммы скидки по строке. Enter a total discount amount.
Частичные платежи с несколькими уровнями скидки Partial payments with multiple discount levels
Моделирование цены и скидки [AX 2012] Price simulation and discounts [AX 2012]
Можно настроить скидки за пороговое значение. You can set up threshold discounts.
Процент скидки — процент вычитается из цены. Discount percentage – A percentage is deducted from the price.
Корректировки цен и простые скидки похожи. Price adjustments and simple discounts are similar.
В наших ценах скидки уже учтены. Discounts are already taken into account in our prices.
Чистая сумма скидки составляет 2,00. The net discount amount is 2.00.
Мы в принципе не предоставляем скидки. In principle, we do not give any discount.
Настройка скидки за количество [AX 2012] Set up a quantity discount [AX 2012]
Указание максимальной суммы и процент скидки. Specify the maximum discount amounts and percentages.
Периоды скидки уже должны быть настроены. Discount periods must already be set up.
Скидки уже включены в стоимость товара. The prices quoted are inclusive of all discounts.
Щелкните Скидка для просмотра исходной розничной скидки. Click Discount to view the original retail discount.
Максимальная сумма компенсации для скидки 5%, USD Maximum Compensation for 5% discount, USD
Дата начала — укажите дату начала периода скидки. Start date – Enter the date that the discount period starts.
Для этого счета недоступны скидки на оплату. No cash discounts are available for this invoice.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!