Примеры употребления "Систему" в русском с переводом "system"

<>
показать все
Покупатель может специфицировать систему откорма. The purchaser may specify a feeding system.
Мы можем увидеть эту систему. We can start to see that system.
Ты хочешь взломать их систему? You wanna break into their system?
Проложите курс в систему Кальдер. Set a course for the Calder system.
Необходимы решения, затрагивающие всю систему. System-wide solutions are needed.
Это судно имеет систему диссимиляции. This ship has a desalination system.
Конни, запустим экстренную систему вещания. Connie, we'll initiate the emergency broadcast system.
Мы заменили всю систему выхлопа. We replaced the entire exhaust system.
Почему они создали такую систему? Why did they create a system like that?
Вы добавляете каплю в систему. You add the droplet to the system.
Мы используем стороннюю аналитическую систему. We use a third-party analytics system.
Первый шаг: перестроить систему здравоохранения. The first step is to rebuild the health-care system.
Шаг 3. Обновите операционную систему Step 3: Update your operating system
Покупатель может указать систему откорма. The purchaser may specify a feeding system.
Покупатель может определять систему откорма. The purchaser may specify a feeding system.
Создать систему сбора отработанного масла. Establish a collection system for used oil.
Но зачем людям кормить систему? But why do people have to feed into the system?
я хочу улучшить образовательную систему. I want to fix our education system.
Повторяю, выключите систему автоматической посадки! I say again, cut automatic approach system!
Включаю систему управления удаленного полета. Engaging remote flight control system.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ