Примеры употребления "Системные" в русском с переводом "system"

<>
Выйдите из меню Системные настройки. Exit System Settings.
Выберите Настройки, затем Системные настройки. Select Settings, and then System Settings.
Щелкните Администрирование системы > Настройка > Системные параметры. Click System administration > Setup > System parameters.
Системные требования Windows 2000 / XP / Vista. System Requirements Windows 2000 / XP / Vista.
Удаление журналов освободит некоторые системные ресурсы. By deleting these project journals, you can help make more system resources available.
Системные требования для установки MF MultiTerminal: System requirements for MF MultiTerminal installation:
Войдите в Настройки и выберите Системные параметры. Go to Settings and select System Settings.
Системные единицы используются для измерения или обмена. System units are used for measurement or exchange.
Системные ресурсы, которые они могут расходовать, регулируются. The system resources they can consume are throttled.
Перейдите в Настройки и выберите Системные настройки. Go to settings and select System Settings.
Снимите флажок Скрывать защищенные системные файлы (рекомендуется). Clear the Hide protected operating system files (Recommended) check box.
Язык системы настраивается в форме Системные параметры. The system language is set up in the System parameters form.
Выберите Настройки, Системные параметры, затем Сетевые настройки. Select Settings, System Settings, and then Network Settings.
Перейдите на страницу Настройки и выберите Системные настройки. Go to Settings, and then select System Settings.
На компьютере Mac выберите Apple > Системные настройки > Сеть. On your Mac, select Apple > System Preferences > Network.
Перейдите на панель Настройки и выберите Системные настройки. Go to the Settings hub, and choose System.
Перейдите на страницу Настройки и выберите Системные параметры. Go to Settings, and then select System Settings.
Минимальные системные требования периодически выкладываются на Веб-сайте. The minimum system requirements are as set out on the Website from time to time.
Выберите Системные элементы, а затем Локальный кэш облака. Select System Items, and then select Cloud Storage Console Copy.
Передний индикатор это смартфон, который показывает системные параметры. The heads-up display is a smartphone that displays system parameters.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!