Примеры употребления "СиндроМ" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все223 syndrome189 другие переводы34

Синдром отмены в клинических условиях проявляется в возбуждении, инсомнии, психомоторной активации или булимии. Withdrawal has been clinically manifested by anxiety, insomnia, psychomotor agitation or bulimia.

Синдром нарушения внимания, биполярное растройство. Attention deficit disorder, bipolar disorder.

Аутоиммунный синдром это большая вселенная. Autoimmune is a big universe.

Также известное как синдром множественных личностей. Also known as multiple personality disorder.

У нее так называемый синдром ДВС. She has what's called DIC.

Боль в ноге и псевдобульбарный синдром. Leg pain and pseudobulbar affect.

Это синдром, который возникает в нижних конечностях. It's just a development that happens in the lower extremities.

Твой запястный синдром и пулевое ранение уже излечены. Your carpal tunnel and your bullet wound are now healed.

Я думаю, что это у него легочный синдром. And he might have fluid on his lungs.

В 20 процентах случаев данный синдром порождает феохромоцитомы. Well, 20 percent of VHL patients have pheochromocytomas.

Также как и боль в ноге и псевдобульбарный синдром. So are leg pain and pseudobulbar affect.

К тому же, синдром Котара не объясняет парестезию руки. Plus, Cotard's doesn't explain the paresthesia in his hand.

Похмельный синдром подавляет аппетит на промежуток до 36 часов. A hangover can inhibit appetite for up to 36 hours.

Это приводит к плохим вещам, таким как туннельный синдром. That leads to bad things, like RSI.

Что-то тут не так, или у нас жутчайший похмельный синдром. Either there's something wrong, or we got the world's worst hangover.

Если доводить эту метафору до конца — у Турции синдром множественной личности. To exhaust the metaphor, Turkey has multiple personalities.

Аналитики Пентагона подозревают, что у него синдром Аспергера — одна из форм аутизма. Pentagon analysts think he has Asperger’s, a form of autism.

А синдром запястного канала от повторяющегося давления на большой и указательный пальцы. And the carpal tunnel's from the repeated pressure on his thumb and trigger finger.

И много людей, напоминавших синдром Аспергера и аутистов, работали там на съемочной площадке. And there were a lot of kind of Asperger types and autism types working out there on the movie set too.

А у него синдром беспокойных ног, и он страдает от алопеции с ранним началом. And he's got a restless leg, and he suffers from early onset alopecia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ