Примеры употребления "Сиду" в русском с переводом "sid"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Завтра я позвоню Сиду Мэтту и посмотрим не сможем ли мы вернуть этим людям из AIK их деньги. Tomorrow, I'm gonna call Sid Matt and see if we can't give those AlK people their money back.

Сид, тигр нашел короткий путь. Sid, the tiger found a short cut.

Не будь таким идиотом, Сид. Don't be such a dildo, Sid.

Сид в конечном счете совершит ошибку. Sid will eventually make a mistake.

Аки и доктор Сид, готовьте зенитку. Aki and Dr. Sid, prep the Quatro.

Сид, бедный тигрёнок будет нашим проводником. Sid, Tiddy Widdy is gonna lead the way.

Нам не нравится быть взорванными, Сид. We don't like bein 'blown up, Sid.

Ладно, давайте вызволим Сида из кутузки. Right, let's bring Sid from the choky.

Сид, почему бы тебе не раздать это. Why don't you pass those around, Sid.

Сид съел очень острое блюдо перед выступлением. Sid ate a very strong curry before the show.

Расскажи нам о своей новой подруге Сид. So, tell us about your new lady friend, Sid.

Сид Гарнер, любимый муж, отец и сосед. Sid Garner was a beloved husband father and neighbor.

Привет, Джел, можешь сбегать и разбудить Сида? Jal, can you nip round and wake Sid up?

Полковой капеллан сказал, что сообщит родителям Сида. The base Chaplain said he'd call Sid's parents.

Чувак, положи помеченные купюры в портфель Сида. Dude, get those marked bills into sid's briefcase.

Сид, как можно получить пулевое ранение без пули? Sid, how does somebody suffer a bullet wound without a bullet?

Сид будет грести вёслами и всё, и только. Sid's going to row the boat, that's all.

Сид, вы взяли куриный салат, не так ли? Sid, you've gone with the chicken salad, have ya?

Знаешь, Сид, не такой уж ты и недотепа. You know Sid, you're not such a screw-up.

Ой, да ладно, Сид, дай мне честный ответ. Oh, come on, Sid, give me a straight answer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ