Примеры употребления "Сидни" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Пора попрощаться с блэкджеком, Сидни. Time to move on from blackjack, Sydney.
Ты хитрый старый лис, Сидни. You sly old dog, Sidney.
Лизал гитару своего друга Сидни. You're licking Sydney's bass guitar.
Дэвид Сидни, я крещу тебя. David Sidney, I baptise thee.
Сидни здесь, протянуть руку помощи. Sydney heron hereto lend a hand.
Сейчас Том читает роман Сидни Шелдон. Tom is reading a novel by Sidney Sheldon now.
А Сидни тоже будет играть роль? Is Sydney gonna play the part too?
Спасибо, что приготовил мне ванну, Сидни. Thanks for drawin 'my bath Sidney.
Я думаю вы с ней поладите, Сидни. I really think you're going to hit it off with her, sydney.
Сидни не оправдал наших надежд, став священником. Sidney, disappointing us all by becoming a vicar.
Сидни, пойдем, поможешь мне с барабанной установкой. Sydney, come help me with my drum set.
Она подумала, что так я пытаюсь отомстить Сидни She thought I was just getting back at Sidney
Время смерти позднее Сидни, но не на много. Time of death was after Sydney's, but not by much.
Николас Пэйтон, Энтони "Tuba Fats", вплоть до Сидни Беше. Nicholas Payton, Tuba Fats, way back to Sidney Bechet.
Это Сидни, которой через пару дней исполнится 3 годика. This is Sydney, who's going to be three years old in a couple of days.
Покажи ее дантисту, домохозяйке Уильяма и жене Сидни Уолдена. Show it to the dentist, William's flatmates and Sidney Walden's wife.
Сидни, Томас хотел сказать что скоро ежевика начнёт гнить. What Thomas means, Sydney, is that the blackberries will soon go mouldy.
Сидни, моя задача установить причину смерти, насколько я понимаю. Sidney, my job is to state the cause of death to the best of my knowledge.
О, Дерек был на свидании с Сидни Херон вчера. Oh, Derek went on a date with Sydney heron last night.
Та же тема хорошо отражена здесь, в этой карикатуре Сидни Харрис. And part of that - the same theme is expressed nicely here in this Sidney Harris cartoon.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ