Примеры употребления "Сетевой адаптер" в русском с переводом на английский
Выберите пункт Просмотр всех категорий, а затем — Сетевой адаптер.
Select View all, and then select Network Adapter.
Щелкните сетевой адаптер правой кнопкой мыши, а затем выберите Свойства.
Right-click on the network adapter, and then choose Properties.
Найдите необходимый сетевой адаптер. В его имени может встречаться слово беспроводной.
Look for a network adapter that might have wireless in the name.
Значением параметра SettingsID является идентификатор GUID, представляющий собой уникальный сетевой адаптер.
The value for the SettingsID key is a GUID that represents a unique network adapter.
Сетевой адаптер, предназначенный для использования сетью MAPI, необходимо настроить следующим образом.
A network adapter intended for use by a MAPI network should be configured as described in the following table.
Сетевой адаптер, предназначенный для использования сетью для репликации, необходимо настроить следующим образом.
A network adapter intended for use by a Replication network should be configured as described in the following table.
Чтобы решить проблему, убедитесь, что общий сетевой адаптер является первым в порядке привязки.
To resolve this problem, make sure that the public network adapter is the first binding at the top of the binding list.
Беспроводной сетевой адаптер — это устройство, с помощью которого ваш компьютер подключается к беспроводной сети.
A wireless network adapter is a device that connects your PC to a wireless network.
Каждый сетевой адаптер должен быть настроен должным образом в соответствии с его предполагаемым использованием.
Each network adapter must be configured properly based on its intended use.
Если сетевой адаптер синхронизации стоит первым в списке, могут возникнуть проблемы при установке пакетов обновления.
If the heartbeat network adapter is listed first, it can prevent the correct installation of service packs and upgrades.
С помощью этого раздела каждый сетевой адаптер публикует настроенный по умолчанию адрес шлюза в инструментарии WMI.
Each network adapter publishes its configured default gateway address to WMI through this key.
При наличии нескольких общих сетевых адаптеров убедитесь, что частный сетевой адаптер синхронизации является последним в списке.
If you have multiple public network adapters, make sure that the private heartbeat network adapter is listed last.
Сетевой адаптер, подключенный к внешнему (общественному) сегменту сети, должен использовать общедоступный DNS-сервер для разрешения имен.
The network adapter that's connected to the external (public) network segment should be configured to use a public DNS server for name resolution.
Если Exchange Server Analyzer обнаруживает, что сетевой адаптер синхронизации кластера является первым в порядке привязки, появляется предупреждение.
If the Exchange Server Analyzer determines that the cluster heartbeat network adapter is first in the binding order, a warning is displayed.
В окне «Сетевые подключения» щелкните правой кнопкой мыши сетевой адаптер, используемый для частной сети, и выберите команду Свойства.
In the Network Connections window, right-click the network adapter being used for the private network, and then click Properties.
Чтобы какой-либо сетевой адаптер не стал единственной точкой отказа, можно использовать группирование сетевых адаптеров или аналогичную технологию.
You can also prevent an individual network adapter from being a single point of failure by using network adapter teaming or similar technology.
Можно добавить второй сетевой адаптер и назначить ему IP-адрес или назначить второй IP-адрес существующему сетевому адаптеру.
You can add a second network adapter and assign the IP address to the second network adapter, or you can assign a second IP address to the existing network adapter.
В частности, анализатор проверяет привязки сетевых адаптеров, чтобы определить, является ли активный сетевой адаптер первым в списке привязки.
Specifically, the tool examines the network adapter bindings to determine whether an active network adapter is first in the binding list.
Первый по списку сетевой адаптер привязан первым, второй по списку является вторым в порядке привязки, и т.д.
The first entry in the list is the first bound network adapter; the second entry is the second network adapter in the binding order; and so forth.
Если проблема присутствует после установки обновления, может потребоваться удалить и переустановить сетевой адаптер RNDIS с помощью диспетчера устройств.
If the issue continues after installing the update, you may need to uninstall and reinstall your Remote NDIS network adapter using Device Manager.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама