Примеры употребления "Сезона" в русском с переводом "season"

<>
Это последние дни сезона дождей. And this is this latter part of the rainy season.
Большинство африканских женщин боятся сезона. Most African wives dread the season.
День сурка, премьера сезона "Игры престолов". Groundhog Day, season premiere of Game of Thrones.
Разродиться в середине сезона ежегодного отпуска. Slap bang in the middle of the annual leave season.
Да, загружена во время летнего сезона. Yep, big during the summer season.
Мы пока укладываемся до сезона ураганов. We'll still be off before hurricane season.
Я изолируюсь на период баскетбольного сезона. I stay sealed off during basketball season.
Сейчас пик сезона, стало больше туристов. More tourists are coming during peak season.
Её дебют был самым ярким событием сезона. Her debut was the biggest social event of the season.
Я снял номер в отеле "4 сезона". I got a room at the four seasons.
Начало каждого года - пик сезона экономических предсказаний. The beginning of each year is high season for economic forecasters.
Что вы думаете о первой части сезона ПСЖ? What importance do you attach to the first part of the season for PSG?
Охота на лисят всегда начиналась раньше главного сезона. Cub hunting always started before the season proper.
Какие задачи ставите перед собой до конца сезона? What goals have you set for yourself for the rest of the season?
В году четыре сезона: весна, лето, осень, зима. There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
Во время следующего сезона гриппа будет новый поворот: This coming flu season there will be a new twist:
Нет программ - нет основы для продвижения нового сезона. No programming means no platform to promote the fall season.
Родная, мы собираемся на бранч в Четыре Сезона. Sweetie, we're having brunch at the Four Seasons.
Глупый, там не бывает снега во время бейсбольного сезона. It doesn't snow during the baseball season, silly.
Основные тезисы сезона отчетности по доходам за 4 квартал: Themes from the Q4 earnings season:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!