Примеры употребления "Сегодняшний" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2233 today's965 tonight's18 другие переводы1250

Сегодняшний день - это ваша ответственность? Is any of this your responsibility today?

Но это слишком сложно на сегодняшний момент, я упрощу эту схему для вас. Я дам вам один средний результат по каждому исследованию. But that's too complicated for today, so I'll simplify it for you, and I give you one average point for each survey.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я хотел бы информировать членов о том, что заседание Генеральной Ассамблеи для рассмотрения первого доклада Генерального комитета, документ А/60/250, первоначально запланированное на сегодняшний вечер, отложено до завтрашнего вечера, 20 сентября, и состоится сразу после завершения общих прений. The Acting President: I would like to inform members that the meeting of the General Assembly to consider the first report of the General Committee, document A/60/250, originally scheduled for this evening, has been postponed until tomorrow, 20 September, in the evening, immediately following the adjournment of the general debate.

Сегодняшний день недели, например: понедельник Today’s day of the week, like Monday

На сегодняшний день эффективность является проблемой. Today, efficacy is the challenge.

Вот, где мы на сегодняшний день. There we are today.

На сегодняшний день бурю удалось успокоить. Today, the storm has broken.

На сегодняшний день ситуация намного лучше. Today, we are in a much better situation.

На сегодняшний день этого не наблюдается. Today it does not.

Это фотография Хон Ну, Вьетнам, сегодняшний день. And this is a picture of Hong Ngu, Vietnam today.

На сегодняшний день, ты владеешь балетной школой. As of today, you own the ballet school.

Диагнозы на сегодняшний день делаются распознаванием образов. They way we make the diagnosis today is by pattern recognition:

Мы назначили интервью на сегодняшний день, и. We scheduled an interview for today, and.

На сегодняшний день это самая большая опасность. This is today’s biggest risk.

Это моя коллекция открыток на сегодняшний день. And this is my postcard collection today.

На сегодняшний день, Договор подписали 185 стран. Today, 185 nations are signatories to the Treaty.

На сегодняшний день, все три находятся под угрозой. Today, all are in jeopardy.

Мы все еще не оправились по сегодняшний день. We are still reeling today.

Большое спасибо за Ваш запрос на сегодняшний день. Thank you very much for your enquiry of today.

На сегодняшний день США не являются основным экспортером. The U.S. is not a major exporter today.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ