Примеры употребления "Северному полюсу" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы должны успеть на поезд к Северному полюсу. We can catch a train to the north pole from there.

Мы по-прежнему плыли через льды к Северному полюсу. We carried on sailing through the ice packs towards the North Pole.

Однако достоверных данных об этом нет, так как "Мессенджер" вращается ближе к северному полюсу планеты. However, there is no reliable data in support of this as the Messenger orbits around the planets much closer to the north pole.

Она выглядит как точная копия Toyota, на которой мы с Джереми ездили к Северному полюсу. This looks exactly like the Toyota that Jeremy and I drove to the North Pole.

На Северном полюсе никто не блюет! Nobody vomits at the North Pole!

А как там на Северном полюсе? What's it like at the North Pole?

Все знают, где находится Северный полюс. everyone knows where the North Pole is.

Льюис Пью совершает заплыв на Северном полюсе Lewis Pugh swims the North Pole

Бeн Сандерс покоряет Северный полюс на лыжах Ben Saunders skis to the North Pole

Знаете, заплыв на Северном полюсе - это штука непростая. Well, swimming across the North Pole, it's not an ordinary thing to do.

Потому что я чувствую себя стриптизершей с Северного полюса. Because I kind of feel like I look like a North Pole dancer.

90 градусов северной долготы - это и есть Северный полюс. Ninety degrees north - that is slap bang in the North Pole.

В 2000 году Северный полюс впервые превратился в озеро. The North Pole turned into a lake for the first time in 2000.

Всего десять лет назад я стояла на льду Северного полюса. Just ten years ago I stood on the ice at the North Pole.

А температура воды на Северном полюсе - минус 1,7 градусов. And the water at the North Pole is minus 1.7.

Льюиc Пью рассказывает о своем рекордном заплыве на Северном полюсе. Lewis Pugh talks about his record-breaking swim across the North Pole.

А мы все плыли и, наконец, приплыли на Северный полюс. So we carried on sailing and we arrived at the North Pole.

Несколько лет назад он пытался дойти до Северного полюса на лыжах. A number of years ago, he tried to ski all the way to the North Pole.

Этот человек проплыл вокруг Северного Полюса, какие ещё доказательства вам нужны? This man has swum around the North Pole, what more evidence do you want?

и только четверо, включая меня, добрались на лыжах до Северного полюса. Including me, only four people have skied solo to the North Pole.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ