Примеры употребления "Свойства пользователя" в русском с переводом на английский
Свойства пользователя можно настроить для приложения или сайта с помощью SDK или нашего API «сервер-сервер». Это отличный способ использовать данные CRM с Analytics for Apps.
User properties can be set from your app or website using the SDK or using our server-to-server API, which is a great way to leverage your CRM data with Analytics for Apps.
Для этого настройте свойства пользователя с помощью командлета Set-UMMailbox в командной консоли.
To do this, configure the properties for the user by using the Set-UMMailbox cmdlet in the Shell.
Свойства пользователя почты хранятся в службах Active Directory и Exchange.
Properties for a mail user are stored in both Active Directory and Exchange.
В предыдущем примере мы изменили свойства почтового пользователя Марты Артемьевой. Проверьте изменения с помощью командлета Get-Recipient.
In the previous example where we changed the properties for mail user Pilar Pinella, use the Get-Recipient cmdlet to verify the changes.
Чтобы в командной консоли Exchange проверить свойства архива для пользователя почтового ящика, введите указанную ниже команду.
In the Exchange Management Shell, run the following command to check the archive properties for the mailbox user.
При выполнении этой команды командлет Get-Mailbox извлекает значение свойства DisplayName пользователя вместе со значениями всех свойств с именами, начинающимися с букв lit. Ниже показаны результаты выполнения этой команды.
This command tells Get-Mailbox to retrieve the value of Ken's DisplayName property along with the values of any properties that have names that begin with the letters lit.
Чтобы убедиться в том, что свойства почтового ящика пользователя успешно изменены, выполните следующие действия:
To verify that you’ve successfully changed properties for a user mailbox, do the following:
События в приложении описывают то, что пользователь сделал, а свойства описывают самого пользователя.
App Events describe something a user did, where properties describe an attribute of the user.
В целях соблюдения национальных предписаний в отношении использования шлема отдельные Договаривающиеся стороны могут предписывать такие свойства шлема, которые позволяли бы более легко заметить пользователя на дороге как в дневное, так и в ночное время:
In order to comply with national requirements for use, the helmet may be required by individual Contracting Parties to contribute to the conspicuity of the user both during the daytime and at night:
Например, с помощью этой команды вы можете просмотреть свойства, связанные с хранением для судебного разбирательства, для пользователя Ken Myer:
For example, you can also view litigation hold-related properties for Ken Myer with this command:
Значение UserMailbox свойства RecipientType указывает, что учетная запись и почтовый ящик пользователя связаны.
The UserMailbox value for the RecipientType property indicates that the user account and the mailbox are connected.
В качестве значения свойства получателя вы можете использовать SMTP-адрес, отображаемое имя или псевдоним пользователя.
For the value of a recipient property, you can use the SMTP address, display name, or alias to specify a user.
Используйте командлеты Get-MailUser и Set-MailUser, чтобы просматривать или изменять свойства, связанные с почтой, например адреса электронной почты, подсказки, настраиваемые атрибуты, и указать, скрывать ли пользователя почты из списков адресов.
Use the Get-MailUser and Set-MailUser cmdlets to view or change mail-related properties, such email addresses, the MailTip, custom attributes, and whether the mail user is hidden from address lists.
Вторая команда удаляет пользователя Ann Beebe (с использованием свойства LegacyExchangeDN) из списка исходных почтовых ящиков.
The second command removes the user Ann Beebe (by specifying the value of the LegacyExchangeDN property) from the list of source mailboxes.
После создания почтового ящика пользователя вы можете изменять и добавлять свойства с помощью Центра администрирования Exchange или командной консоли Exchange.
After you create a linked mailbox, you can make changes and set additional properties by using the EAC or the Exchange Management Shell.
В списке контактов щелкните пользователя почты, для которого необходимо изменить свойства, а затем нажмите кнопку Изменить.
In the list of contacts, click the mail user that you want to change the properties for, and then click Edit.
Для подключения отключенного почтового ящика к учетной записи пользователя учетная запись должна существовать, а для свойства RecipientType должно быть задано значение User (это указывает, что учетная запись еще не связана с почтовым ящиком).
To connect a disabled mailbox to a user account, the account must exist and the value for the RecipientType property has to be User, which indicates that the account isn’t already mailbox-enabled.
В оснастке "Active Directory — пользователи и компьютеры" щелкните правой кнопкой мыши учетную запись пользователя, чей почтовый ящик был подключен, и выберите Свойства.
In Active Directory Users and Computers, right-click the user account that you connected to the mailbox, and then click Properties.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама