Примеры употребления "Свин" в русском с переводом на английский

<>
Свин, ты что думаешь, кто-то поедет из Скопье, чтобы увидеть твою уродливую харю? You swine, you think someone would travel all the way from Skopje to see an ugly face like yours?
Но этот свин спас меня. But that pig saved me.
Я здесь старший, мистер Свин. I am in charge, Mr. Pig.
У него был только свин. Just him and his pig.
Вы ведь не тщеславны, мистер Свин? You're not vain, are you, Mr. Pig?
Итак, мистер Свин, чем порадуете нас сегодня? Well, Mr. Pig, what are you gonna show us today?
Я не осмелился сказать "свин" на третий раз. I didn't get to the last pig.
Свин, твой брат в Португалии, он сможет нас принять? Pig, do you think your brother in portugal could put us up?
Говоришь как какой-то свин, который пробрался на выпускной бал. You sound like some kid going to the junior prom.
Что бы ты сделал, свин, если бы любил того, кто тебя не любит? What would you do, pig, if you loved someone that didn't love you?
Когда этот свин говорит с тобой, Смотри ему в глаза и ничего не говори. When that pig talks to you, look him in the eye and say nothing.
У него есть свой мистер Свин, знаешь, его любимая игрушка, и он обнял его. He has his Mr. Pig, you know, his transitional object, and he's all curled up.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!