Примеры употребления "Светлость" в русском с переводом "ladyship"

<>
Её светлость всегда предоставляет землю. Her ladyship has always offered the land.
Все в порядке, Ваша светлость. Everything's under control, your Ladyship.
Пока не время, ваша светлость. Not for some time, Your Ladyship.
Но ваша светлость, я не. But your ladyship, I don't.
Ее светлость в китайской комнате. Her Ladyship is in the Chinese room.
Ваша светлость считает путешествие преступлением? Her Ladyship considers travel a crime?
Как вам угодно, ваша светлость. Whatever you wish, Your Ladyship.
И ее светлость должна прийти! And Her Ladyship's due!
Вы очень наблюдательны, ваша светлость. Your ladyship is very sharp-eyed.
Ваша светлость заявили, что это невозможно. Your ladyship declared it to be impossible.
Насколько я знаю, нет, ваша светлость. Not that I'm aware, Your Ladyship.
Уверен, её светлость не станет возражать. I'm sure Her Ladyship wouldn't mind.
Мои вам будут неинтересны, ваша светлость. You wouldn't want mine, your ladyship.
В общем, я спросила ее светлость. Well, I asked Her Ladyship about it.
Ее светлость сказала не ждать их. Her Ladyship said not to wait for them.
Может, её светлость знает, куда он отправился. Maybe Her Ladyship knows where he's got to.
Ее светлость боится этого, и я тоже. Her Ladyship's dreading it, and so am I.
Ее светлость, молодые леди и вдовствующая графиня. Her Ladyship, the young Ladies and the Dowager.
Её светлость ни в чем не виновата. It's not Her Ladyship's fault.
Кажется, Ваша Светлость сегодня в хорошем настроении. Your Ladyship seems in very good spirits today.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!