Примеры употребления "Свежий" в русском с переводом "fresh"

<>
показать все
Сладкий, вкусный, свежий фруктовый салат. Sweet, delicious, fresh fruit salad.
Мама испекла свежий ореховый пирог. Mom made a fresh pecan pie.
Может, выйти на свежий воздух? Bit of fresh air, how about that?
Водка, клюква, свежий сок грейпфрута. Vodka, cranberry, fresh grapefruit juice.
Кофе и свежий апельсиновый сок. Coffee and fresh orange juice.
Здорово выйти на свежий воздух. It is so nice to be out in the fresh air.
Я пью только свежий кофе. Must be freshly brewed for me.
Может, выйдем на свежий воздух? Perhaps a breath of fresh air?
Свежий взгляд на афганскую войну A Fresh Look at the Afghan War
Потому, что он - новый, свежий. Because it's new, because it's fresh.
Давайте выйдем на свежий воздух. Let's get some fresh air.
Давайте выйдем наружу, там свежий воздух. Let's go outside, get some fresh air.
И мы вышли на свежий воздух. We went out to get some fresh air.
Пойдём Майкл, выйдем на свежий воздух. Let's go, Michael, for some fresh air.
Я нашел какой-то свежий помёт. I found some fresh scat.
Разве ты не любишь свежий морской воздух? Don't you just love the fresh sea air?
Думаю, мне нужно выйти на свежий воздух. Think I'm gonna go get some fresh air.
Прежде всего, ей понадобится свежий источник идей. Above all, she will need fresh sources of ideas.
Победа Франсуа Олланда - свежий шанс для ЕС. François Hollande's victory is a fresh chance for Europe.
Может вы проводите меня на свежий воздух? Would you mind taking me outside for some fresh air?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ