Примеры употребления "Саутгемптоне" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все32 southampton32
показать все
У нас семья в Саутгемптоне. We have family in Southampton.
В нашем доме в Саутгемптоне. At our house in Southampton.
А разве батюшка в Саутгемптоне? Is my father in Southampton, Mr. Neville?
Они проведут ночь в Саутгемптоне. They're spending the night in Southampton.
Мы живём по соседству в Саутгемптоне. Our houses are next to each other in Southampton.
Майкл обещал купить участок в Саутгемптоне. Michael promised to buy a place in Southampton.
А что вы делали в Саутгемптоне? And what were you doing in southampton?
Мы познакомились прошлым летом в Саутгемптоне. We met at this thing in Southampton last summer.
Он в Саутгемптоне с мистером Сеймуром. He is in Southampton, with Mr. Seymour.
Вы были в Саутгемптоне вчера вечером? You were in southampton last night?
Я хранила её в нашем доме в Саутгемптоне. I keep it at our house in Southampton.
На следующей неделе, мы предложим недвижимость в Саутгемптоне. Next week, we're offering the contents of a Southampton estate.
Муж пробудет в Саутгемптоне не меньше двенадцати дней. My husband is to go to Southampton.
Потому что, месье Риджвей, я увидел ростовщиков, встречавших Вас в Саутгемптоне. Because, Monsieur Ridgeway, I saw the loan sharks á his wait in Southampton and I thought that it would be more safe in a cell of prison.
Энтони Риверс мчался как сумасшедший и захватил наш флот в Саутгемптоне. Anthony Rivers rode like a madman and captured our fleet at Southampton.
Мы разъехались в тот момент, как ступили на трап в Саутгемптоне. We separated the moment we walked down the gangway at Southampton.
Я не смогу брать уроки тенниса, расплачиваться за ужины и снимать дом в Саутгемптоне. I'm not gonna be able to play tennis, pick checks up at dinner, or take the Southampton house.
Однако, я всегда вижу вас на моих вечеринках по случаю 4го июля в Саутгемптоне. Yet, you're always turning up at my July 4th parties in Southampton.
И с вашим алиби тоже проблема, потому что Эстон в ту ночь был в Саутгемптоне. And the problem with Aston's alibi for your whereabouts is that he was in southampton that night.
Он полагал, что я в Саутгемптоне встречаюсь с его клиентом, пытаясь развить собственные личные отношения. He thought I was in southampton meeting his top client, trying to develop my own personal relationship.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ