Примеры употребления "Сати" в русском с переводом "sati"

<>
Переводы: все30 sati29 satie1
показать все
Сати, ты должна меня послушать. You'll have to listen to me, sati.
Твоя судьба зовет тебя, Сати. Fate beckons you, sati.
Я очень люблю тебя, Сати. I love you a lot, sati.
Разве я не изменился, Сати? Isn't this a change, sati?
Что ты делала с Сати? What did you do with Sati?
Я уже сказал тебе, Сати. I told you, sati.
Он не пригласил нас, Сати. He hasn't invited us, sati.
Милосердие Бога от его любви, Сати. God's mercy emerges from his love, sati.
Жених Сати будет очень счастливым человеком. But sati's suitor will be a very fortunate man.
Я не могу принять любовь Сати. I cannot accept sati's love.
Постарайся все понять и остановись сама, Сати. Understand and stop yourself, sati.
Упрямство женщины ведет к ее погибели, Сати. A woman's stubbornness leads to destruction, sati.
Я не допущу свадьбы Шивы и Сати. I'll never let shiva and sati's wedding take place.
Кровь Сати не должна пролиться понапрасну, повелитель. Sati's blood cannot go waste, o lord.
Ты не должна придавать этому значения, Сати. It isn't right to give meaning to this, sati.
Тебе придется через все это пройти, Сати. You'll have to do all this, sati.
В этом и есть цель твоего покаяния, Сати. That's the goal of your penance, sati.
Одежда Сати загорелась, а она этого не заметила. Sati's drape had caught fire and she was unaware of it.
По тому же праву, что и всегда, Сати. The same right because of which you've lived till date, sati.
Сати, нельзя идти туда, куда тебя не пригласили. It won't be right of us to attend without being invited, sati.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ