Примеры употребления "Салат" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все228 salad189 lettuce16 другие переводы23
Двойной салат и двойной соус. I'm gonna have extra slaw and extra dressing.
Я делала салат из огурцов. I'm making pickled cucumber.
Проигравшему придется делать салат из капусты. Loser's gotta get up and cut up the cole slaw.
Тост с тунцом, салат чашку кофе. Tuna on toast, coleslaw cup of coffee.
Свиные отбивные, капустный салат, картофель фри. Pork chops, Cole slaw, French fries.
Нам не нужен Салат, омовение, Кафан. We need no Salat, no Ghusl, no Kafan.
Салат посередине - на моём кухонном столе. The one in the middle, on my kitchen table.
Я буду салат "Цезарь" с креветками, пожалуйста. I'll do the Caesar with prawns, please.
Мы разрежем сухарик, а потом салат унесут? Do we carve a crouton, then have them taken away?
Хорошо, никто не ест салат из капусты. Okay, no one eat the coleslaw.
А ещё салат с капустой для 900 человек. And also coleslaw for 900 men.
Она может предложить тебе печенье или фруктовый салат. Yeah, she can get you a scone or a tropical fruit cup.
Так, у нас есть салат из капусты и булочки. Okay, we got the coleslaw and buns.
Когда я вышла на работу, он делал капустный салат. When I started, he was making the coleslaw.
Салат слева хранился в холодильнике на протяжении 10 дней. The one on the left was kept in a fridge for 10 days.
Мы будем измельчены в пространственно-временном континууме как салат из человека! We'd be shredded across the time-space continuum like human coleslaw!
Ты удивишься узнав, что Карл пытался сделать капустный салат на этом самом шредере. You'd be surprised to know that Carl tried to make coleslaw with this very shredder.
Я думаю, что это хорошо, когда в салат можно закинуть что-то ещё, кроме курицы. I guess it is nice to have something other than chicken to throw on there.
Как только я начну придираться к её кухне, она убежит быстрее, чем я съел салат вчера! Once I get done picking apart her kitchen she'll be out there faster than that coleslaw I had yesterday!
Я делала салат "амброзия", и я сделала слишком много, так что я подумала, что принесу немного Майку. I was making ambrosia, and I made too much, so I thought I'd bring some over to mike.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!