Примеры употребления "САУ ЭБ" в русском с переводом на английский

<>
Он ушел на север в Ханой с вьетконговцами, и казалось, что не скоро я увижу ни старшего, Бона ни младшего, Сау. As they went north to Hanoi with the Viet Cong I felt it was the last time I'd see my older brother, Bon and my younger brother, Sau, for a long, long time.
Больше всего я любила своего брата Сау. It was my brother Sau I loved the most.
Но он всегда оставался в моем сердце, мой Сау, мой брат. But it was Sau who was ripped from my heart.
Но до сих пор я не могу понять, как я допустила, чтобы твой брат, Сау, пошёл воевать. All I could think of for so long was how I made your brother, Sau, go to war.
Дай мне увидеть Сау Бин! Let me see Sau Bing!
Есть новости о Сау и Боне? Any news from Sau or Bon?
Сан Сау Бин будет вас ждать. Chan Sau Bing will be waiting for you.
Я знаю, Сау жив. I know Sau is alive.
Знаешь, твой брат Сау, может не вернуться? You know your brother, Sau, may not come back?
Лучше для всех, если она останется, возможно, мы ее отправим к Сау. For all the help she is here maybe we should send her with Sau.
Но это ведь был выбор и самого Сау. It was also An Sau's choice.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!