Примеры употребления "Рынки" в русском с переводом "market"

<>
Поскольку напряженность возросла, рынки задергались. As tensions have risen the markets have started to get jumpy.
Бычьи рынки с 1871 года Bull Markets since 1871
Мошенничество, дураки и финансовые рынки Fraud, Fools, and Financial Markets
Развивающиеся рынки: риски и награда Emerging-Market Risk and Reward
Как рынки могут сохранять реки. How the market can keep streams flowing
Энергетические рынки или энергетическое управление? Energy Markets or Energy Governance?
Сельскохозяйственные рынки должны быть приватизированы. Agricultural markets should be privatized.
Достаточно ли гибки рынки труда? Is there too little flexibility in our labor markets?
Медвежьи рынки с 1871 года Bear Markets since 1871
Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость. Markets loathe uncertainty and volatility.
В Европе рынки труда закостенели. In Europe, labor markets are fossilized.
Банкиры центральных банков или рынки? Central bankers or markets?
Тем временем, традиционные рынки насыщаются. At the same time, traditional markets are becoming saturated.
Куда движутся «пограничные рынки» Африки? Whither Africa’s “Frontier Markets”?
Насколько коррумпированы рынки капиталов США? How Corrupt are US Capital Markets?
Рынки являются очень мощной силой. Markets are a very strong force.
Оружие, медикаменты и финансовые рынки Guns, Drugs, and Financial Markets
Их заботили только сырье и рынки. they cared only about raw materials and markets.
Это лишь наши самые популярные рынки. These are just our most popular markets.
ненадежные и нетерпеливые рынки и инвесторы; fickle and impatient markets and investors;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!