Примеры употребления "Руфус" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Ему аккомпанирует виолончелист Руфус Кападокия. He's accompanied by the cellist Rufus Cappadocia.
Руфус перевез его в лофт. Rufus just moved him into the loft.
Руфус Хамфри, солист "Линкольн Хоук". Rufus Humphrey, lead singer of Lincoln Hawk.
И я тоже рада знакомству, Руфус. And I'm pleased to meet you, Rufus.
Руфус, дорогой, это так не Сосиска? Rufus, darling, is that Mr. Weenie?
Бруно Бауден сгибает пока Руфус Кападокия играет Bruno Bowden folds while Rufus Cappadocia plays
А Руфус не устраивает бранчи по субботам? Doesn't rufus make brunch on saturdays?
Руфус, еще раз большое спасибо, что пригласил нас. Rufus, thank you again so much for inviting us.
Руфус заберёт деньги у представителя Нортумберленда в Мансфилде. Rufus is collecting the money from Northumberland's agent at Mansfield.
Мистер Руфус хорошо готовит, но он не шеф-повар. Mr. Rufus good cook, but not top chef.
И я хочу посмотреть, сможет ли Руфус быстро найти его. Our eight-week-old son is somewhere in here, and I want to see if Rufus can actually quickly identify him.
Я думаю, мы просто переливаем из пустого в порожнее, Руфус. I think we're splitting hairs here, rufus.
В детстве у меня был прелестный золотистый ретривер, по имени Руфус. When I was a kid, I had the cutest Golden Retriever, named Rufus.
Руфус Гриском: Сейчас я думаю, что наша история началась несколькими годами раньше Rufus Griscom: Now I think of our story as starting a few years earlier. AV: That's true.
А Руфус будет импровизировать на своей заказной пятиструнной электрической виолончели, что очень захватывающе слушать. And Rufus is going to be doing some improvisation on his custom, five-string electric cello, and it's very exciting to listen to him.
Однако, как мы любим шутить, в первые месяцы жизни всех наших детей, он для них - дядя Руфус. But we like to joke, in the first few months of all of our children's lives, this is Uncle Rufus.
Издaтeли сайта Babble.com Руфус Гриском и Алиса Волкман рассуждают о 4 табу, в которых родители никогда не признаются, а также о том, почему это следовало бы сделать. Babble.com publishers Rufus Griscom and Alisa Volkman, in a lively tag-team, expose 4 facts that parents never, ever admit - and why they should.
А.В. Я рада, что Руфус затронул эту тему, потому что, как вы могли заметить, он говорит о первых годах, в течение которых, я полагаю, большая часть работы была на мне. AV: Well, I'm glad Rufus is bringing this up, because you can notice where he dips in the first years where I think I was doing most of the work.
Что, у Руфуса вафельница сломалась? What, was rufus' waffle iron broken?
Мне нужно встретиться с Руфусом в складских помещениях. I have to meet rufus at the storage space.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ