Примеры употребления "Росомаха" в русском с переводом на английский

<>
Он был прямо как Росомаха. He was a proper Wolverine.
Нет, ты мутант, как Росомаха. Nope, you're a mutant like Wolverine.
Ты сидел за пультом, Росомаха. You ran tech, Wolverine.
Итак, Росомаха, новый фильм выходит. So, Wolverine, new movie out.
Она растерзает тебя, как бешеная росомаха. She'll maul you like a rabid wolverine.
Она надерет твой зад как Росомаха. She will go Wolverine on your ass.
Мы должны помнить, что Росомаха социопат. We have to remember that Wolverine is a sociopath.
Росомаха буквально на дне своей жизни. Wolverine is literally at the bottom of his life.
А что это за имя Росомаха? What kind of a name is Wolverine?
Она вгрызалась в торт как злая росомаха. She savaged that poor cake like some rapacious wolverine.
Два дня назад, Росомаха отказался идти дальше. Two days ago, Wolverine just refused to go on.
Росомаха не был рожден с костяными когтями. Wolverine was not born with bone claws.
Дамы и господа, сегодняшний победитель, король клетки, Росомаха! Ladies and gentlemen, tonight's winner and still king of the cage, the Wolverine!
Я буду кусать и царапать тебя как росомаха. I will bite and scratch you like a wolverine.
Кто-то закончит то, что начали мы, Росомаха! Someone will finish what we've started, Wolverine!
Профессор Х, Ползун, Росомаха, Циклоп, Ледяной, Шторм, Ангел. Professor X, Nightcrawler, Wolverine, Cyclops, Iceman, then Storm, Angel.
Я думал, что ты - луна, а я - твоя росомаха. I thought you were the moon and I was your wolverine.
Профессор Икс, Росомаха, Циклоп, Айсмэн, потом Шторм, Ангел, Зверь. Professor X, Wolverine, Cyclops, Iceman, then Storm, Angel, the Beast.
Росомаха и Циклоп, знаешь, показать людям, что между нами ничего нет. Wolverine and Cyclops, you know, show people how we're cool with each other.
Следую этой логике, каждый раз, когда я ложусь спать, я - Росомаха. By that logic, every time I go to bed at night, I am Wolverine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!