Примеры употребления "Розенталя" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я знаю, кто сообщник Розенталя. I know who Rosenthal's accomplice is.

Мы не можем отпустить Розенталя. Well, we can't let Rosenthal get away.

Ты знаешь Розенталя как никто другой. You know Rosenthal better than anyone.

Лео, ты предлагаешь мне убить Розенталя? Leo, you're asking me to kill Rosenthal?

Ваше посттравматическое расстройство было вызвано действиями обвиняемого, Джозайи Розенталя? You attribute this PTSD to the actions of the defendant, Josiah Rosenthal?

Никогда не забуду ту ночь, когда пристрелили Рози Розенталя. I'll never forget when they shot Rosy Rosenthal.

В деле сказано, что он был снят с крокодилового бумажника Розенталя. The file says that you lifted the print from Rosenthal's alligator wallet.

Они знали, что им нужны рычаги давления, чтобы заставить тебя освободить Розенталя. They knew they needed leverage to get you to release Rosenthal.

Конечно, пистолет Розенталя не будет заряжен, но они не будут знать этого. Of course, Rosenthal's gun won't be loaded, but they won't know that.

В отсутствие г-на Розенталя (Гватемала) г-н Пак Хэ Юн (Республика Корея), заместитель Председателя, занимает место Председателя. In the absence of Mr. Rosenthal (Guatemala), Mr. Park Hae-yun (Republic of Korea), Vice-Chairman, took the Chair.

Агенты Федерального Бюро Расследований использовали ордер на обыск в кабинете Доктора Джозайя Розенталя, собрали сведения, в деталях описывающие похищения, допросы и убийства 13 жертв. Agents from the Federal Bureau of Investigation executed a search warrant on the residence of Dr. Josiah Rosenthal, where they recovered a journal detailing the abduction, interrogation, and murder of 13 victims.

Кто бы это ни был, он сказал, что Кейт у него, и что если мы не вытащим Розенталя из тюрьмы или если расскажем полиции, то он убьёт её. Whoever it was, he says that - that he has Kate and that if you don't get Rosenthal out of prison or - or if we alert the authorities, he's gonna kill her.

Я не хотел называться Розенталем. I'm not going to use Rosenthal.

Как ты и Розенталь хотели. Just like you and Rosenthal wanted.

А что сказал доктор Розенталь? What does Dr. Rosenthal say?

Эту женщину зовут Сандра Розенталь. The woman's name is Sandra Rosenthal.

Спасибо, что пришли, миссис Розенталь. Thank you for coming, Mrs. Rosenthal.

Я понимаю твои взаимоотношения с Розенталем. I understand you got this relationship with Rosenthal.

Я знаю, с кем Розенталь работает. I know who Rosenthal is working with.

Эта Сандра Розенталь просто невозможная женщина. I can't believe that Sandra Rosenthal woman.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ