Примеры употребления "Ровно" в русском с переводом "exactly"

<>
показать все
Ровно тоже самое, что сказал Хауэлл. That's exactly what Howell said.
Итак, ровно это я и сделала. So, this is exactly what I did.
Ровно в 10 часов я позвоню. Exactly 1 0 p.m., I will call here.
"Изначально, конечно, задача была ровно одна: "From the beginning, of course, there was exactly one objective:
Вот более животрепещущий пример ровно того же самого. Here's a more topical example of exactly the same thing.
Ровно 10 лет назад я был в Афганистане. Ten years ago exactly, I was in Afghanistan.
Я достиг вершины горы ровно в 5 часов. I reached the summit of the mountain in exactly five hours.
После его смерти я там была ровно один раз. After he died, I went back exactly one time.
Ровно через 43 часа наш сервер перестанет быть ловушкой. In 43 hours, exactly, our server will no longer be a honeypot.
Если не послушаетесь, второй залп последует ровно через десять секунд. If you do not move the second volley will follow In exactly 10 seconds.
Валер, вот ровно в этот час я сегодня очень занята. Valera, I will be very busy just exactly during that hour.
Сегодняшняя атака - ровно то, что делали Освобождение в наше время. Today's attack is exactly the sort of thing Liber 8 did in our time.
Цена на актив ровно между ценой Bid и ценой Ask. The price exactly in-between the bid and ask prices.
Выведем вас за пять минут до начала, ровно за пять минут. March you out five minutes before, exactly five minutes before.
Показатель умственных способностей в последнем тесте у него ровно 50 процентов. Caleb's latest national aptitude test score is exactly 50%.
У вас ровно восемь часов на обдумывание ошибок ваших половозрелых поступков. You have exactly eight hours to ponder the horrific error of your pubescent ways.
Но ровно четыре года спустя большинство фотографий всё ещё на месте. But exactly four years after, the photos, most of them are still there.
Ровно без трех минут одиннадцать вы войдете в квартиру через подъезд. At exactly three minutes to 11, you'll enter the house through the street door.
Он слушает саундтрэк "Завтрак у Тиффани" каждый вечер ровно до полуночи. He listens to the soundtrack of Breakfast at Tiffany's every night until exactly midnight.
В прошлом веке было совершено шесть попыток и ровно одна была успешной. It's been tried six times in the last century, and it's been successful exactly once.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ