Примеры употребления "Речи" в русском с переводом "speech"

<>
показать все
Или ей позволено произносить речи? Or does she get to make up speeches?
Убедитесь, что включено распознавание речи. Make sure speech recognition is turned on.
Спасибо за свободу речи, мужик. Thanks for the freedom of speech, dorks.
У человека есть дар речи. Man has the gift of speech.
Креветки в кляре, толкали речи. There were shrimp cakes and speeches.
Использование распознавания речи в Windows How to use Speech Recognition in Windows
Попугаи часто подражают человеческой речи. Parrots often imitate human speech.
Содержание его речи было интересным. The content of his speech was interesting.
Церемония началась с его речи. The ceremony began with his speech.
Загрузка автономного средства распознавания речи Download offline speech recognition
Это потрясение лишило её речи. The shock deprived her of speech.
Знаешь, что хуже чем, речи святош? You know what's worse than a sanctimonious speech?
Шрамы, ампутированные конечности, татуировки, дефекты речи? Scars, amputation, tattoo marks, speech impediments?
Тогда лицевая деформация, возможны дефекты речи. So a facial deformity, a possible speech impediment.
Пришла пора для традиционной речи шафера. It is time for the traditional best man speech.
Затем выберите Специальные возможности > Распознавание речи. Then select Ease of Access > Speech Recognition.
У него был небольшой дефект речи. He had a slight speech impediment.
В твоей речи не хватает связности. Your speech lacked some consistency.
Настройка параметров речи в Windows 7 Setting speech options in Windows 7
Эти инструменты творчества стали инструментами речи. These tools of creativity have become tools of speech.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ